ARBITRATION PROCEDURE - oversættelse til Dansk

• voldgiftsprocedure
• voldgiftsproceduren
• voldgiftssager
• voldgift
• voldgiftssagen

Eksempler på brug af Arbitration procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

remains unchanged at the end of this arbitration procedure.
er fortsat uændret efter afslutningen af denne voldgiftsprocedure.

remains unchanged at the end of the arbitration procedure.
er fortsat uændret efter afslutningen af voldgiftsproceduren.

The scope of the Convention is defined in Annex A and an arbitration procedure is provided in Annex B.
Konventionens anvendelsesområde er defineret i bilag A, og der er fastlagt en voldgiftsprocedure i bilag B.

cf. Article 2 of Appendix 1 to the DIA's Rules of Arbitration Procedure.
af administrationsafgift til instituttet, jf.§ 2 i Bilag 1 til Voldgiftsinstituttets Regler for behandling af voldgiftssager.

The Rules of Arbitration Procedure were revised in 2004 to bring them in line with general international standards, and again in 2006
Reglerne om voldgift blev revideret i 2004 med henblik på at bringe reglerne i over ens stem melse med almindelig international standard

by the DIA and in accordance with the DIA's Rules of Arbitration Procedure.
f. eks. instituttets regler for behandling af voldgiftssager.

arbitration in accordance with the conciliation and arbitration procedure set out in Annex IV to these Regulations,
voldgift i overensstemmelse med ordningen for mægling og voldgift i bilag IV til disse ansættelsesvilkår, som det udgør

Convention concluded by the Member States on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises(arbitration procedure): OJ L 225, 20.8.1990; Bull.
Konvention mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foreta genders overskud(voldgiftsprocedure): EFT L 225 af 20.8.1990 og EF-Bull. 7/81990, punkt 1.3.157.

Concluded that the objections raised by Germany have been resolved by the written responses provided during this arbitration procedure and should not prevent the granting of the marketing Authorisation.
Konkluderede udvalget, at de af Tyskland rejste indsigelser er afklaret ved de skriftlige besvarelser, der er afgivet under denne voldgiftsprocedure. og ikke bør være til hinder for udstedelse af en markedsføringstilladelse i den berørte medlemsstat.

terms in Article 3 in Appendix 1 to the Rules of Arbitration Procedure or the Simplified Rules of Arbitration..
de hensyn, der fremgår af§ 3 i bilag 1 til Regler for behandling af voldgiftssag og/eller Regler for forenklet voldgift.

asking why the Commission has not formally proposed the arbitration procedure which is part of all this,
hvorfor Kommissionen ikke formelt har foreslået voldgiftsproceduren, der er en del af dette,

The Rules of Arbitration Procedure were revised in 2004 to bring them in line with general international standards, and again in 2006
Reglerne om voldgift blev revideret i 2004 med henblik på at bringe reglerne i over ens stem melse med almindelig international standard

arbitration in accordance with the conciliation and arbitration procedure set out in Annex IV to these Regulations,
voldgift i overensstemmelse med ordningen for mægling og voldgift i bilag IV til disse ansættelsesvilkår, som det udgør

To this end, the competent authorities of the requested Member States may, without prejudice to Article 5, first facilitate the implementation of an arbitration procedure, in accordance with the national legislation of the requested State
Med henblik herpaa kan de kompetente myndigheder i den ansoegte medlemsstat lette ivaerksaettelsen af en voldgiftsprocedure, i henhold til den ansoegte medlemsstats nationale lovgivning,

shall be settled by arbitration administrated by The Danish Institute of Arbitration in accordance with the rules of arbitration procedure adopted by The Danish Institute of Arbitration
herunder tvister vedrørende kontraktens eksistens eller gyldighed, skal afgøres ved forenklet voldgift ved Voldgiftsinstituttet efter de af Voldgifts insti tuttet vedtagne regler herom,

by the DIA and in accordance with the DIA 's Rules of Arbitration Procedure.
f. eks. instituttets regler for behandling af voldgiftssager.

shall be finally settled by binding arbitration administered by JAMS in accordance with the JAMS Streamlined Arbitration Procedure Rules for claims that do not exceed $250,000
ethvert aspekt af forholdet mellem os) afgøres endeligt ved bindende voldgift administreres af papirstop i overensstemmelse med JAMS Strømlinet voldgiftsprocedure Regler for krav, der ikke overstiger $250,000

The Committee also opposes the proposed arbitration procedure, which puts investors on an equal footing with Member States.
Endvidere er udvalget imod den foreslåede procedure til bilæggelse af tvistigheder, som ligestiller investorer og stater juridisk.

Unless the parties to the dispute decide otherwise, the arbitration procedure shall be in accordance with the provisions of this Annex.
Medmindre parterne i tvisten bestemmer andet, skal voldgiftsproceduren foregå i overensstemmelse med bestemmelserne i dette bilag.

Also of interest to SMUs is the Commission proposal for a directive introducing an arbitration procedure to eliminate double taxation of associated undertakings.
Endvidere vil også Kommissionens forslag til direktiv, hvori der indgår bestemmelser om indførelse af en voldgiftsprocedure med henblik på afskaffelse af dobbeltbeskatning for associerede virksomheder, være af interesse for SMV.