ARE BEING ASKED - oversættelse til Dansk

• bliver bedt om
• opfordres
• bliver spurgt
• bliver anmodet om
• bliver stillet
• er stillet dem

Eksempler på brug af Are being asked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Line managers are being asked to give their time to development
Linjeledere bliver bedt om at give deres tid til udvikling

Herman(PPE).-(FR) Commissioner, the question you are being asked deserves relatively general answers that can be found, together with your comments, by reading our daily papers.
Herman(PPE).-(FR) Hr. kommissær, De svarer overfladisk på det spørgsmål, der er stillet Dem, og vi kan læse Deres svar samt de kommentarer, De er fremkommet med, i avisen.

You are being asked to teach your societies about the great many changes that are to occur once the manipulative propaganda of the dark cabal is out of the way.
I bliver bedt om at undervise jeres samfund om de mange forandringer, der vil ske, når den mørke klikes manipulerende propaganda er af vejen.

It seems to me we are being asked to give carte blanche to multinationals' profit motive in the pharmaceutical sector.
Det er min opfattelse, at vi bliver bedt om at give carte blanche til multinationale selskabers profitmotiver inden for den farmaceutiske sektor.

The point is that when these NGOs are being asked to do what they are paid for,
Pointen er, at når disse NGO'er bliver bedt om at gøre, hvad de bliver betalt for,

Yes, we must recognise Taiwan as one of the most important trading entities for the EU, but here we are being asked to go further.
Ja, vi skal anerkende Taiwan som en af de vigtigste handelspartnere for EU, men vi bliver bedt om at gå endnu længere.

Here we have tinctures such as arsenic which we are being asked to put onto animals in the food chain.
Her er der tale om tinkturer såsom arsenik, som vi bliver bedt om at påføre dyr i fødekæden.

the Edge going on the radio, saying what you guys are being asked to say.
the Edge sige det i radioen, som I bliver bedt om at sige.

and communities are being asked to forgo revenue-generating activities now.
og fællesskaber bliver bedt om at give afkald på indtægtsskabende aktiviteter nu.

We are now viewed as integral partner of Post Office and are being asked to take on more campaigns;
Vi ses nu som en integreret partner i Post Office og bliver bedt om at påtage os flere kampagner;

Mr President, it is rather strange that we are being asked to approve this urgent procedure.
Hr. formand, det er noget ejendommeligt, at vi bliver bedt om at vedtage den uopsættelige forhandling.

For the past two years however, people in this sort of situation are being asked to pay a prohibitive amount of tax.
I de seneste to år er folk i denne situation imidlertid blevet bedt om at betale en uoverkommelig stor afgift.

Many questions are being asked about this at the moment, and I therefore call your attention to this.
Der stilles i øjeblikket mange spørgsmål desangående, og jeg vil derfor gerne gøre opmærksom på dette.

Commissioner, you are being asked, as we indeed are, to reorganise European agriculture
Hr. kommissær, man beder såvel Dem som os om gennem Agenda 2000 at omstrukturere EU's landbrug,

What we are being asked today is whether or not Italy should extradite Mr Öcalan.
Det vi er blevet bedt om at tage stilling til i dag er, om Italien skal udlevere hr. Öcalan eller ikke.

At the same time, they are being asked to invest substantially in order to comply with environmental requirements,
Samtidig kræves det, at de foretager betydelige investeringer for at opfylde de miljømæssige krav,

We are being asked preferably to come up with specific proposals today
Vi er blevet bedt om helst at konkretisere dette i dag og at tale om,

If farmers are being asked to pay into the CAP then they must ensure that their monies come back into the rural communities.
Hvis landmænd anmodes om at betale til FLP, skal de sikre, at deres penge kommer tilbage til landbrugssamfundene.

are disappointed that we are being asked to approve something which is lacking in legislative
er skuffede over, at vi anmodes om at godkende noget, der i den grad mangler lovgivningsmæssig

Yet over 70% of IT managers are being asked to deliver future-ready infrastructure with reduced budgets.
Samtidig bliver over 70%* af IT-ansvarlige bedt om at levere en fremtidssikker it-infrastruktur med reducerede budgetter.