ARE TO BE USED - oversættelse til Dansk

• skal anvendes
• skal bruges
• til at blive brugt
• blive anvendt
• benyttes

Eksempler på brug af Are to be used på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The resources that are released under the HIPC initiative are to be used to fight poverty in accordance with the countries' own poverty strategies.
De ressourcer, der frigøres under HIPC-initiativet, skal bruges til fattigdomsbekæmpelse i overensstemmelse med landenes fattigdomsstrategier.

The cartridges are to be used in conjunction with an insulin pen such as OptiPen
Cylinderampullerne skal anvendes i forbindelse med en insulin pen såsom OptiPen

along with similar technologies are to be used by the corresponding site for gathering additional information.
sammen med lignende teknologier til at blive brugt af det tilsvarende sted for indsamling af yderligere oplysninger.

The directive incorporates more stringent rules for the sulphur content of marine fuels that are to be used in areas with a special need for environmental protection, including the Baltic and the North Sea.
Direktivet indarbejder strengere regler for indholdet af svovl i skibsbrændstoffer, der skal anvendes i områder med særligt behov for miljøbeskyttelse, herunder Østersøen og Nordsøen.

Implementing cohesion policy, therefore, does not simply imply defining the structure of certain funds and the ways in which they are to be used.
At gennemføre samhørighedspolitikken er derfor ikke bare ensbetydende med at definere strukturen for visse fonde og den måde, de skal bruges på.

These funds are to be used for selected projects which have clear environmental objectives
Disse midler skal anvendes til udvalgte projekter, der har et tydeligt miljømål,

especially if they are to be used for our children.
især hvis de skal bruges til vores børn.

The country of final destination if controlled substances are to be used in the customs territory of the Community under the inward-processing procedure as referred to in paragraph 2;
Det endelige bestemmelsesland, hvis de kontrollerede stoffer skal anvendes i Fællesskabets toldområde under proceduren for aktiv forædling som omhandlet i stk. 2.

The author Maurice Maggi shows with his recipes how versatile the edible wild plants that grow in our urban environment are to be used in the kitchen.
Forfatteren Maurice Maggi viser med sine opskrifter, hvor alsidige de spiselige vilde planter, der vokser i vores bymiljø, skal bruges i køkkenet. Vilde.

I also agree that a possible harmonisation of these criminal law instruments, which are to be used as a last resort,
Jeg er også enig i, at en mulig harmonisering af disse strafferetlige instrumenter, der skal anvendes som en sidste udvej,

This respective tool facilitates to pin important clipboard items that are to be used in the future.
Denne respektive værktøj letter at pin vigtige clipboard elementer, der skal bruges i fremtiden.

What is lacking, however, is a clear specification of the mechanisms that are to be used to monitor the extent to which the parties are respecting human rights.
Der mangler imidlertid en klar specifikation af, hvilke mekanismer der skal anvendes til overvågning af, hvorvidt parterne overholder menneskerettighederne.

where resources are to be used sensibly.
hvor ressourcerne skal bruges fornuftigt.

For special conservation areas in accordance with Directive 92/43, the directive contains scientific criteria which are to be used in drawing up the lists of the Member States and of the Community.
For særlige bevaringsområder i henhold til direktiv 92/43 indeholder direktivet naturvidenskabelige kriterier, som skal anvendes under udarbejdelsen af medlemslandenes og Fællesskabets lister.

what results is a reduction in the available funds that are to be used for maintaining the open positions.
hvilke resultater er en reduktion i de disponible midler, der skal bruges til at opretholde de åbne positioner.

diligently go through all the information that is provided to them if they are to be used for their intended purposes.
flittigt gå igennem alle de oplysninger, der er leveret til dem, hvis de skal anvendes til deres formål.

systematically classify important words and phrases that are to be used during the translation process.
systematisk klassificerer vigtige ord og fraser, der skal anvendes i løbet af oversættelsesprocessen.

Consequently, LAS 21 makes it clear that in principle daily rates are to be used.
Dermed gør IAS 21 det klart, at der i princippet skal anvendes daglige kurser, hvis valutakurserne ikke svinger væsentligt.

This application shall be lodged with the customs authorities designated by the Member State where the goods are to be used first.
Denne ansoegning indgives til de toldmyndigheder, der er udpeget af den medlemsstat, hvor disse varer skal anvendes foerste gang.

The accessories are to be used with multi colour RGB
Tilbehør skal brugt med multi farve RGB