BASIC CONDITIONS - oversættelse til Dansk

• de grundlæggende betingelser
• rammebetingelser
• grundlæggende forudsætninger
• grundvilkår
• rammevilkårene
• basale forhold
• de grundlæggende forhold
• de grundlæggende vilkår
• elementære forudsætninger

Eksempler på brug af Basic conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

from the Commission' s report that some basic conditions for this have still not been met.
fru kommissær, at der er nogle grundlæggende forudsætninger, der endnu ikke er opfyldt.

on the world stage, the most basic conditions of the defence of human rights are being disregarded.
være troværdig på verdensscenen, men på samme tid ringeagtes de mest elementære forudsætninger, nemlig respekten for menneskerettigheder.

The basic conditions needed to allow democracy to put down roots are economic security,
De grundlæggende betingelser for, at demokratiet kan slå rod, er økonomisk sikkerhed,

provided of course that the balance sheet and certain basic conditions are kept separate.
sammen med integrerede foretagender, når balancen og visse grundlæggende forudsætninger naturligvis er adskilt.

There is no doubt that providing adequate childcare is one of the basic conditions for a better work-life balance.
Der hersker ingen tvivl om, at tilbud om ordentlig børnepasning er en af de grundlæggende betingelser for bedre balance mellem arbejde og privatliv.

The content of the report illustrates Turkey's sometimes serious failures to meet the basic conditions for joining the EU.
Rapporten illustrerer Tyrkiets undertiden alvorlige manglende evne til at opfylde de grundlæggende betingelser for at slutte sig til EU.

measures taken by the state to influence the basic conditions of economic activity by means of general legislation.
staten træffer foranstaltninger for at påvirke de grundlæggende betingelser for økonomiske aktiviteter ved hjælp af generel lovgivning.

justify such a measure, so the basic conditions governing an international, confidence-building project cannot suddenly be changed.
der berettiger en sådan foranstaltning, så de grundlæggende betingelser for et internationalt tillidsopbyggende projekt kan ikke pludselig ændres.

benefits too. This will not be the case, however, unless the basic conditions are right.
også forbrugerne vil have stor gavn af det, men kun, hvis de grundlæggende betingelser er i orden.

with which they will be able to create the basic conditions for continuing their work.
med hvilken de vil kunne skabe de grundlæggende betingelser for at fortsætte deres arbejde.

Competitor analysis of basic conditions for Danish agriculture in comparison to the conditions of Northern European competitors.
Konkurrentanalyse af rammevilkår for dansk landbrug i forhold til vilkår for Nordeuropæiske sammenlignelige konkurrenter på Fødevareområdet.

If the basic conditions have changed,
Hvis de grundlæggende forudsætninger har ændret sig,

Whereas the free movement of goods presupposes that certain basic conditions are fulfilled;
Fri bevaegelighed for varer forudsaetter, at nogle grundbetingelser er opfyldt;

A State which applies for membership must therefore satisfy the three basic conditions of European identity,
En stat, som ansøger om medlemskab, skal derfor opfylde de tre grundlæggende betingelser, som er europæisk identitet,

The basic conditions of entitlement to both incomerelated benefit
De grundlñggende betingelser for baÊde indkomstrelateret understùttelse

The Universe: Our universe consists of some basic conditions, such as"survival of the fittest",
Univeret: Vores univers består af nogle grundlæggende betingelser, så som"survival of the fittest",

It is with concern that we must concede that even the four basic conditions which we set for preparations for the presidential elections have not been met.
Med beklagelse må vi slå fast, at selv de fire grundlæggende betingelser, som vi har stillet til forberedelsen af præsidentvalget, ikke overholdes.

gravitational mass is one of the basic conditions for the validity of Einstein's General Theory of Relativity from 1915, where he calls it'the equivalence principle.
gravitationel masse er en af grundforudsætningerne for gyldigheden af Einsteins generelle relativitetsteori fra 1915, hvor den betegnes som'ækvivalensprincippet.

In the light of the difficult situation which these countries were in at the outset and the complicated basic conditions, satisfying the first Copenhagen criterion is a remarkable result.
På baggrund af den svære udgangssituation, de komplicerede rammebetingelser er opfyldelsen af det første kriterium fra København et usædvanligt flot resultat.

Finally, Ramondt suggests three basic conditions under which employee influence over shop floor consultation
Endelig foreslår Ramondt tre tilgrundliggende betingelser, under hvilke arbejdstagernes indflydelse over samråd på værkstedsgulvet