BE CLEARLY DEFINED - oversættelse til Dansk

• være klart defineret
• defineres klart
• være klart afgrænset
• være klart definerede
• være veldefinerede

Eksempler på brug af Be clearly defined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The role of the EU in this field has to be clearly defined in cooperation with all the parties concerned:
EU's rolle på området skal fastlægges klart og i samarbejde med alle berørte parter:

electronically stored data in each Member State should be clearly defined.
direkte adgang til elektronisk lagrede data i hver medlemsstat bør fastlægges tydeligt.

Due to the specific nature of thermoplastics, it is difficult to determine a low-temperature threshold that can be clearly defined using standard test methodology.
På grund af de specifikke egenskaber ved termoplast er det svært at fastsætte en nedre temperatur grænse, tydeligt defineret ved hjælp af standard testmetoder.

those obligations must be clearly defined.
disse forpligtelser skal være klart defineret.

territory of the Union, their rights ought to be clearly defined and made known to the parties concerned,
som blev nægtet indrejse på Unionens territorium, defineres klart, og de pågældende skulle underrettes om dem,

this role should be clearly defined, and participation by the sector strictly regulated, in order to prevent commercial considerations
denne rolle bør defineres klart, og sektorens deltagelse bør underlægges en streng regulering,

the obligations must be clearly defined.
disse forpligtelser skal være klart definerede.

their role must be clearly defined and their involvement strictly regulated, in order to avoid commercially driven overconsumption of pharmaceuticals.
at fremme sundhedskompetence og sundhed, men dens rolle bør defineres klart, og dens engagement bør underlægges en streng regulering, så man undgår, at kommercielle hensyn medfører et overforbrug af lægemidler.

VTS a The operational procedures used in services by VTS should be clearly defined, using simulation
som anvendes af VTS i forbindelse med de tjenester, der ydes, bør klart defineres, idet man anvender simulering

A crucial point that is only mentioned in passing in the text but that must be clearly defined before a decision is made is the potential use of the capital that could be generated by such a tax.
Et afgørende punkt, der kun nævnes i forbifarten i teksten, men som skal defineres tydeligt, inden der træffes en afgørelse, er den mulige anvendelse af de midler, der genereres af en sådan skat.

The roles of all parties involved in the implementation of the financial measure should be clearly defined and steps taken to guarantee the transparency and equity of the
Alle, der er involveret i gennemførelsen af den finansielle foranstaltning, bør have klart fastlagte roller, og der bør tages skridt til at sikre gennemsigtighed

security of supply- these must be clearly defined, transparent, non-discriminatory and monitorable.
forsyningssikkerhed- skal disse defineres entydigt, være gennemsigtige, ikke-dis-kriminerende og kontrollerbare.

the scope of the control should be clearly defined by the legal framework
bør kontrollens omfang være klart defineret i lovgivningen uden at berøre de aktiviteter,

capacities must be clearly defined in order to prevent actions from being duplicated
kapacitet skal defineres klart for at forhindre overlapning eller forstyrrelser i forhold til de funktioner,

Places in which workers are exposed must be clearly defined and indicated by warning signs
Arbejdssteder, hvor arbejdstagerne er udsat for asbest, skal være klart afgrænsede og markeret, og der skal gælde rygeforbud;

any Community body or institution should be clearly defined and properly publicised.
kompetencefordelingen inden for alle organer og fællesskabsinstitutioner er klart defineret og behørigt offentliggjort.

How the accountability of members of boards of directors is organised must be clearly defined, and must be put into practice in a reasonable way,
Bestyrelsesmedlemmernes ansvar skal defineres klart, og dette skal gøres med forsigtighed for ikke at true de finansielle institutioners vilje til at gribe chancer for at gøre forretning,

concept of mutual recognition in which our respective roles can be clearly defined.
baseret på en ny tillidspagt og gensidig anerkendelse med en klar definition af vores respektive roller.

encourage a coordinated international effort so that priorities for action can be clearly defined from an orderly statement of the needs
så den kan tilskynde til koordineringen af et internationalt samarbejde og tydeligt fastslå, hvilke aktioner der skal prioriteres, ud fra et

is that there is a middle way which will allow us to move forward, but it must be clearly defined; we must be clear as to how we are going to bring about the liberalisation of the market, whereby the railways must, of course, be given a chance to adapt to the new conditions one step at a time.
der findes en mellemvej, hvor vi træffer foranstaltninger- som dog skal være veldefinerede med hensyn til, hvordan vi kan opnå en åbning af markedet- der naturligvis giver jernbanevirksomhederne mulighed for trin for trin at tilpasse sig de nye betingelser.