SHALL BE DEFINED - oversættelse til Dansk

• defineres
• fastlægges
• fastsættes
• skal vaere fastlagt
• fastlaegges

Eksempler på brug af Shall be defined på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

operating good manufacturing practice, shall be defined in job descriptions.
udførelsen af god fremstillingspraksis, fastlægges i jobbeskrivelser.

This unit shall be defined in accordance with Annex III A. The method of calculating the economic size of the holding shall be as laid down in Annex III B.
Denne enhed defineres i overensstemmelse med bilag III, litra A. Fremgangsmaaden ved beregning af bedriftens oekonomiske stoerrelse er defineret i bilag III, litra B.

The nature and the extent of the requirements referred to in the first paragraph of this Article shall be defined in a regulation made by the Commission
Arten og rækkevidden afde i denne artikels stk. 1 omtalte forpligtelser fastlægges i en af Kommissionen udarbejdet

New business shall be defined as any new agreement between the household
Nye forretninger defineres som enhver ny aftale mellem en husholdning

The deadline and definitive geographical categorisation of counterparts required in respect of balance of payments data shall be defined by the ECB in the course of 2001.
Tidsfrister og den endelige geografiske opdeling af modparter, der kræves for betalingsbalancedata, fastlægges af ECB i løbet af 2001.

The way in which Star Players are ranked for the purposes of Top 24 Superstars Race selection shall be defined prior to the start of each Top 24 Superstar Race.
Den måde, hvorpå stjernespillere rangeres med henblik på udvælgelse til Top 24 Superstars-løb, defineres før starten af det enkelte Top 24 Superstar-løb.

Population and gross domestic product at market prices, hereinafter referred to as'GDP mp', shall be defined according to the European System of Integrated Economic Accounts(ESA) in force.
Befolkningen og bruttonationalproduktet i markedspriser, i det foelgende benaevnt»BNPmp«, defineres efter det gaeldende europaeiske nationalregnskabssystem ENS.

Gross national income at market prices(GNI) and gross domestic product at market prices(GDP) shall be defined in accordance with the European system of national and regional accounts ESA 95.
Bruttonationalindkomsten i markedspriser(BNI) og bruttonationalproduktet i markedspriser(BNP) defineres i overensstemmelse med det europæiske national- og regionalregnskabssystem ENS 95.

operating good manufacturing practice shall be defined in job descriptions.
udførelsen af god fremstillingspraksis, skal være fastlagt i jobbeskrivelser.

For the purposes of this Joint Action, traffic in human beings shall be defined in the Europol Convention.
Ved»menneskehandel« forstås i denne fælles aktion menneskehandel som defineret i Europol-konventionen.«.

If the plan is accepted, the additional guarantees, general or specific, which may be required in trade shall be defined under the procedure laid down in Article 26.
Hvis planen godkendes, defineres de generelle eller begraensede yderligere garantier, der kan kraeves i samhandelen, efter fremgangsmaaden i artikel 26.

Details relating to the label and the fiche shall be defined by directives relating to each type of appliance adopted pursuant to this Directive in accordance with Article 9.
De naermere enkeltheder vedroerende etiket og oplysningsskema fastsaettes i de direktiver, som for hver enkelt apparattype vedtages til gennemfoerelse af dette direktiv i overensstemmelse med artikel 9.

The general responsibilities of various joint parliamentary committees shall be defined by the European Parliament and by the agreements with the third countries.
De blandede parlamentariske udvalgs almindelige befojelser fastspttes af Europa-Parlamentet og i selve aftalerne med det pigrldende tredjeland.

Technical specifications shall be defined by the contracting authorities by reference to national standards which implement European standards
Tekniske specifikationer skal defineres af de kontraherende myndigheder med henvisning til nationale normer, som indfører europæiske normer,

The liability of its members shall be defined in accordance with the law under which this common legal entity was established.
Dens medlemmers ansvar afgøres efter den lovgivning, i henhold til hvilken den fælles retlige enhed er oprettet.

Where other media are used, the arrangements for the exit endorsement shall be defined, where appropriate, in the agreement concluded between the administrations of the Member States concerned.
Hvis der anvendes en anden angivelsesmetode, fastlaegges det i givet fald i aftalen mellem de beroerte medlemsstaters myndigheder, hvorledes varernes udpassage skal attesteres.

If a Member State makes grass silage eligible for the arable crops area payments, a separate base area shall be defined.
Hvis en medlemsstat lader græsensilage omfatte af arealbetalingen for markafgrøder, fastlægges der et særskilt basisareal.

which may be required in intra-Community trade shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 15.
begraensede supplerende garantier, der kan kraeves i samhandelen inden for Faellesskabet, praeciseres efter fremgangsmaaden i artikel 15.

Ministry/authorities of the host State) shall be defined in the bilateral agreements.
værtslandets ministerium/myndigheder) skal fastlægges i de bilaterale aftaler.

Environmental Data shall be defined as individual items
Miljødata defineres som individuelle data