Eksempler på brug af Be exceeded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We are also proposing that for 1986 the ceiling of 1% should not be exceeded, because the accession of Spain and Portugal to the Community has still not been ratified.
For 1986 foreslår vi ligeledes, at den ikke kan overskride loftet på 1%, da Spaniens og Portugals til trædelse af Fællesskabet endnu ikke er ratificeret.If it can be proven that the goods are for personal use quantities may be exceeded.
Såfremt det kan dokumenteres, at varerne er til eget forbrug, kan mængderne overstiges.What is more, a new article is proposed that would permit what are called transitional areas in which the permitted levels for environmentally hazardous substances might be exceeded.
Desuden foreslås en ny artikel, som f. eks. tillader, at overgangsområder kan overskride de tilladte grænseværdier for miljøfarlige stoffer.In the list, one or several percentage are given for the maximum value of non-originating materials, such percentages must not be exceeded through the application of the first subparagraph.
Ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus må overstiges ved anvendelse af første afsnit.150 hours of overtime per year must not be exceeded.
dog må antallet af overarbejdstimer ikke overskride 150 om året.audible warnings should pre-set levels be exceeded.
hørbare advarsler, hvis de forudindstillede niveauer overstiges.As a result, the three percent standard will rarely be exceeded, not even in a bad economic climate.
Herved vil en overskridelse af normen på 3% sjældent forekomme, heller ikke under konjunkturmæssigt ugunstige omstændigheder,Should the limits specified in the preceding paragraph be exceeded, the company shall Ako se prekorače granice iz prethodnog stavka, društvo je dužno.
Should te limits specified in te preceding paragraph be exceeded, te company shall Hvis grænserne i det foregående stykke overskrides, skal selskabet.In certain areas the critical limit will be exceeded, but those areas ought to be very easily counted.
På visse områder vil den kritiske belastningsgrænse blive overskredet, men de områder bør være meget lette at tælle.The maximum rate would therefore be exceeded by 389.6 million ECU in commitment appropriations and 442.3 million ECU in pay ment appropriations.
Overskridelsen af maksimalsatsen udgør herefter 389,6 mio ECU i bevillinger til forpligtelser og 442,3 mio ECU i bevillinger til betalinger.A migration analysis for stomach acid must be carried out to assess whether the recommended threshold limits may be exceeded in these cases.
En migrationsanalyse til mavesyre skal således udføres for at vurdere, om de anbefalede grænseværdier kan være overskredet i disse tilfælde.Furthermore, Member States indicated that the acceptable daily intake for cyclamates might be exceeded in their country.
Desuden har medlemsstaterne angivet, at den acceptable daglige indtagelse af cyklamater måske blev overskredet i deres lande.though it is now accepted by all concerned that a certain number should not be exceeded.
kommissærer should not be exceeded.
If the limit of steps Scooby Doo games online for free will be exceeded, the wrath of Anubis come down on you.
Hvis grænsen for trin Scooby Doo spil online gratis, vil blive overskredet, vrede Anubis komme ned på dig.Since milk deliveries in 1983 are now expected to increase by at least 3.5 96. the threshold fixed for 1983 will be exceeded by at least 6 96.
Eftersom mælkeleverancerne i 1983 nu forventes at stige mindst 3,5%, vil tærsklen, der er fastsat for 1983, blive overskredet med mindst 6.The rate of 20% of the cost of the investment may be exceeded in the calculation of aid for the craft and services sectors.
Den anden gør det muligt inden for håndværk og tjenesteydelser ved beregning af støtten at overskride satsen på 20% af investeringsomkostningen.In particular, the updated convergence programme of the Czech Republic of March indicated that the 3% of GDP deficit threshold would be exceeded not only in 2008, but also in 2009.
Navnlig viste Tjekkiets opdaterede konvergensprogram fra marts, at referenceværdien på 3 pct. af BNP ikke blot ville blive overskredet i 2008, men også i 2009.Can we have an assurance that this total of 141 personnel will not be exceeded?
Kan vi få en forsikring om, at dette samlede antal på 141 medarbejdere ikke vil blive overskredet?should be phased out; at no point in time a level of 85 should be exceeded.
má bringes til ophør; på intet tidspunkt må støjniveauet over skride 85 dB.
