BEFALL - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Befall på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

That one day, a terrible danger would befall us. Milo told us then.

Dengang sagde Milo, at vi vil komme ud for en voldsom fare en dag.

Juliana Hodkinson: Befall(2005)Recomposition of Frédéric Chopin(1810-1849):

Juliana Hodkinson: Befall(2005) Genkomposition af Frédéric Chopin(1810-1849):

No harm can befall the civilians.

Civile må ikke komme til skade.

I hold it true, what e'er befall.

Jeg holder det for sandt, hvad der end sker.

I will not let harm befall ye.

Jeg lader dem ikke gøre dig noget.

I will not let harm befall you.

Jeg lader dem ikke gøre dig noget.

then even what evil befall.

ellers hvad ondt vederfares.

Like some miracle would befall him.

som hjalp ham ud af hans knibe.

I hold it true, whate'er befall;

Det gælder, hvad end der rammer os.

The Prior vowed that great ill would befall us and then planted his staff into the ground.

Mesteren svor, at svær dårligdom ville ramme os, og plantede så sin stav i jorden.

Should it ever befall me, to be a victim of the terrorism swallowing up all foreigners here, and it could happen today.

Skulle det nogensinde overgå mig… og det kunne ske i dag… at være et offer for terrorisme.

And that it should befall such a fine Well,

Og at det skulle ramme en fin og uskyldig familie som vores.

The worst thing that can befall us is to arouse hopes

Det værste, der kan ske for os, er, at vi vækker forhåbninger,

And all this shall befall you because you knew not the time of your divine visitation.

Og alt dette skal ramme dig, fordi du ikke forstod, at tiden var inde for dit guddommelige besøg.

It informs them of the disgrace which will befall them not only in this life

Det oplyser dem om skændsel, der vil overgå dem, ikke kun i dette liv,

If any adversity will befall him in the land to which you travel,

Hvis nogen modgang vil tilstøde ham i land, som du rejser,

No, great danger will befall you if you don't stop calling me in the middle of the night.

Nej, stor fare vil ramme dig hvis du ikke holder op med at ringe til mig midt om natten.

And I will be holding a grudge for him letting this befall a sweet kid like Mose.

Og jeg vil bære nag til ham for at han kunne lade dette ske med en sød dreng som Mose.

until he might see what would befall the city.

han kunne se, hvad der ville overgå byen.

as they could be seen or befall at times.

som de kunne blive set eller overgå til tider.