BEFALLEN - oversættelse til Dansk

• ramt
• overgået
• sket
• tilstødt

Eksempler på brug af Befallen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

no disgrace that has befallen him.
der har ramt ham.

surrounded by reminders in stone of the mournful times… that have befallen our world.
Alligevel står vi her i dag, der har ramt vor Jord.

surrounded by reminders in stone of the mournful times that have befallen our world.
omgivet af minder i sten om de sørgelige tider, der har ramt vor Jord.

Explore an expansive RPG world in search of a cure for an accursed ailment which has befallen the land.
Udforsk en vidtstrakt RPG-verden i søgen efter en kur for en grum sygdom, der har ramt landet.

Some say that it is the worst accident that has ever befallen the bird life of this part of Europe.
Nogle siger, at det er den værste ulykke, der nogen sinde har ramt fuglelivet i denne del af Europa.

went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
fortalte det alt sammen, og hvorledes det var gået til med de besatte.

went into the city, and told every thing; and what had befallen to the possessed with demons.
fortalte det alt sammen, og hvorledes det var gået til med de besatte.

Given all that has befallen this city, it's easy for us to lose hope-- to hide in our castles and be thankful that our ledges are in the black.
Betragtning af alt, der har ramt denne by, det er let for os at miste hope-- at gemme sig i vores slotte og være taknemmelige for, at vores afsatser er i sort.

That have befallen all the other celebrities He's also a very brave young man,
Over alle de ulykker der har forsøgt at komme til vores telt, der har ramt alle de andre berømtheder for

He's elected to arrive in a hovercraft. that have tried to come to our tent, He's also a very brave young man, that have befallen all the other celebrities because, even though he is fully aware of all of the calamities.
Over alle de ulykker der har forsøgt at komme til vores telt, der har ramt alle de andre berømtheder for selvom han er helt klar har han valgt at ankomme i en luftpudebåd. Han er også en meget modig ung mand.

What befell him?
Hvad skete der med ham?

There shall no evil befall you, or any plagues come near you.
Der vil intet ondt ske jer… og ingen plager skal komme jer nær.

The same fate befell the large and splendid cities of Bithynia, Chalcedon and Nicomedia.
Samme skæbne overgik store og pragtfulde byer i Bitynien som Chalcedon og Nicomedia.

Tragedy befalls us both, my friend. Why?
Vi er begge ramt af tragedie, min ven. Hvorfor?

Why? Tragedy befalls us both, my friend?
Vi er begge ramt af tragedie, min ven. Hvorfor?

What befalls their bodies matters very little to Him.
Hvad der sker med deres kroppe, er ham ligegyldigt.

And Tagon will stop it. A greater calamity will befall Arthdal.
En større ulykke vil ramme Arthdal, og Tagon vil forhindre den.

What befalls me now matters not.
Hvad der nu vil ske mig, er lige meget.

Where some unspeakable horror befell the spirits. The inn must be the place.
Hvor uforklarlig rædsel tilfalder ånderne. Motellet må være stedet.

Know only that no harm can befall you whilst I am here.
Men vid, at intet ondt kan ske jer, så længe jeg er her.