CANNOT AGREE - oversættelse til Dansk

• ikke kan blive enige
• kan ikke acceptere
• kan ikke være enig
• ikke kan enes
• kan ikke tilslutte mig
• kan ikke godkende
• kan ikke gå
• kan ikke støtte
• kan ikke være enige
• ikke kan godtage
• ikke kan bifalde
• kan ikke forlige mig

Eksempler på brug af Cannot agree på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We cannot agree that everyone holding the European passport is a usual suspect whose fingerprints are to be stored.
Vi kan ikke acceptere, at enhver indehaver af et europæisk pas er en mistænkt, hvis fingeraftryk skal gemmes.

When doctors and other specialists cannot agree on defining the conditions, how should ordinary people be able to know their way around those terms?
Når læger og andre fagfolk ikke kan blive enige om dette, hvordan skal almindelige mennesker så kunne finde rundt i disse begreber?

I cannot agree more with Mr Davies that fishermen need to be integrated into the process.
Jeg kan ikke være mere enig med hr. Davis om, at det er nødvendigt at inddrage fiskerne i processen.

If we cannot agree to do this together, then I walk out of here and I lead my men in cutting down what remains of yours.
Hvis vi ikke kan enes, så slår mine mænd dine resterende mænd ihjel.

I cannot agree with the point made by the previous speaker, which was not discussed when we framed this report.
Jeg kan ikke tilslutte mig det synspunkt, den foregående taler fremsatte, og som ikke blev drøftet under vores udformning af betænkningen.

I cannot agree with the amendment which prioritizes the demand for gas at the cost of neglecting EU environmental legislation and citizens' worries.
Jeg kan ikke støtte ændringsforslag, som prioriterer efterspørgslen efter gas højere end EU's miljølovgivning og borgernes bekymringer.

We cannot agree to have just one programme serving two different sectors,
Vi kan ikke acceptere, at der kun fastsættes et enkelt program for to forskellige sektorer,

In the event that the Council and the European Parliament cannot agree, the EU adheres to the budget from the previous year until agreement is reached.
I tilfælde af, at Rådet og Europa-Parlamentet ikke kan blive enige, fortsætter man med budgettet fra det forudgående år, indtil der opnås enighed.

Mr President, I cannot agree with the last speaker in her interpretation of moving a war memorial to a military cemetery.
EN Hr. formand! Jeg kan ikke være enig med den sidste taler i hendes fortolkning af flytningen af et krigsmindesmærke til en militærkirkegård.

The people of Kosovo ought not to continue to suffer because we cannot agree about the Budget.
Folket i Kosovo må ikke lide, fordi vi ikke kan enes om budgettet.

While we cannot agree on the common Frontex deployment,
Hvis vi ikke kan blive enige om den fælles indsats,

I cannot agree with this decision, given that there are other options for carbon dioxide capture in energy production processes, for example the use of microalgae in water.
Jeg kan ikke tilslutte mig denne beslutning, for der er andre muligheder for at opsamle kuldioxid i energiproduktionen, eksempelvis ved at tilsætte mikroalger i vand.

In particular, we cannot agree to a termination of discussion on this subject.
Vi kan især ikke acceptere, at diskussionen om dette emne stoppes, vi kan ikke

You will now understand that the Commission cannot agree with the amendments which already aim at specifying limitvalues for 1999 or 2000.
De kan sikkert nu forstå, at Kommissionen ikke kan godtage de ændringsforslag, som allerede tager sigte på at specificere grænseværdier for 1999 eller for år 2000.

I have also approved the report, but I cannot agree with superficial campaigns
jeg har også stemt for betænkningen, men jeg kan ikke støtte overfladiske kampagner

They could not agree on certain issues just as races now cannot agree.
De kunne ikke blive enige på visse punkter, ligesom racerne i dag ikke kan enes.

Because Parliament and the Commission cannot agree about what access we have to information.
Fordi Europa-Parlamentet og Kommissionen ikke kan blive enige om, hvilken adgang vi skal have til oplysninger.

in the UN forum too, but we cannot agree to European censorship on the death penalty as proposed by Mr Schulz.
ligeledes på FN-plan, men vi kan ikke acceptere den europæiske censur om dødsstraf, som hr. Schulz har foreslået.

I do not wish to cast doubt upon European Court decisions, but I cannot agree that lawyers have until now decided over the policy on patient mobility.
Jeg ønsker ikke at så tvivl om Domstolens afgørelser, men jeg kan ikke tilslutte mig, at advokaterne hidtil skulle have bestemt over politikken om patientmobilitet.

Gahrton, Holm and Schörling(V), in writing.-(SV) We cannot agree that the implementation of the internal market will solve the problem of unemployment in EU Member States.
Gahrton, Holm og Schörling(V), skriftlig.-(SV) Vi kan ikke være enige i, at gennemførelsen af det indre marked kan løse arbejdsløshedsproblemerne i EU's medlemsstater.