CANNOT AGREE in Hungarian translation

• nem tudnak megegyezni
• nem tudnak megállapodni
• nem értek egyet
• nem tud egyetérteni
• nem ért egyet
• nem állapodhat meg
• nem értenek egyet
• nem tud megállapodni
• nem érthet egyet
• nem tud megegyezni
• nem értett egyet
• nem tudok egyetérteni

Examples of using Cannot agree in English and their translations into Hungarian

If the parents cannot agree on who will benefit from the right to the parental leave,
Ha a szülők nem tudnak megegyezni, hogy melyikük fogja kihasználni a szülői szabadságot,

If the parties cannot agree on a pick-up time,
Ha a felek nem tudnak megállapodni az átvétel időpontjában,

contractual representatives cannot agree, a court will decide in accordance with the interests of the child.
szerződéses képviselők nem tudnak megegyezni, a gyermek érdekeinek figyelembe vételével a bíróság dönt.

If the parties cannot agree to settle the dispute,
Ha a felek nem tudnak megállapodni, a vita rendezésére,

the United Kingdom and the Commission in the present case, with which I cannot agree.
a Bizottság jelen ügyben képvisel, és amely állásponttal én nem értek egyet.

If the vendor selection team cannot agree upon an importance value,
Ha a szállító kiválasztási csapata nem tud egyetérteni egy fontos értékkel,

In case the parties cannot agree on a joint arbiter,
Amennyiben a felek nem tudnak megegyezni a közös döntőbíró,

Courts will have a common formula for deciding which country's law applies when couples cannot agree themselves.
A bíróságok olyan közös szabállyal rendelkeznek majd, amely alapján eldönthető, hogy melyik ország joga alkalmazandó abban az esetben, ha a párok egymás között nem tudnak megállapodni.

Two party members cannot agree on what the real name
A csoport két tagja nem ért egyet a szörny igazi nevét

If the parties cannot agree on an arbitrator, a court of competent jurisdiction may appoint an arbitrator,
Ha a felek nem tudnak megegyezni egy választottbíróban, akkor egy megfelelő joghatóságú bíróság jelölhet ki választottbírót,

dead-end marriage are obvious, and the couple cannot agree, than trying to preserve the relationship,
hogy ha a házasságkötés jelei nyilvánvalóak, és a pár nem tud egyetérteni, mint a kapcsolat megőrzése,

Courts would have a common formula for deciding which country's law applies when couples cannot agree themselves.
A bíróságok olyan közös szabállyal rendelkeznének, amely alapján eldönthető, hogy melyik ország joga alkalmazandó abban az esetben, ha a párok egymás között nem tudnak megállapodni.

The Committee cannot agree with this description of future trends
Az EGSZB nem ért egyet a jövőbeli tendenciák

If the teams cannot agree, the stone is redelivered after all displaced stones have been replaced to their original positions.
Ha a csapatok nem tudnak megegyezni, akkor a követ újra kell csúsztatni miután minden elmozdított követ visszahelyeznek az eredeti helyükre.

the spouses accept the principle of divorce but cannot agree on its consequences.
elfogadják a válás tényét, következményeiről azonban nem tudnak megállapodni.

Historians still cannot agree on who was to blame for the Reichstag fire as it could have been either;
A történészek még mindig nem értenek egyet abban, hogy ki a felelős a Reichstagi tűzért, mivel az akár lehetett is;

The Tribunal cannot agree that SICAB had become a“going concern” prior to November 1980 so that such elements of value as future profits and goodwill could confidently be valued.
A bíróság nem ért egyet, hogy SICAB vált„folytatásának” novembere előtt 1980 hogy az ilyen elemeket értéket jövőbeni nyereségek és goodwill bízvást lehet értékelni.

A soul cannot rest if its small children are ill-treated or if the heirs cannot agree on the division of property.
Akkor sem tud nyugodni, ha kis gyermekeivel nem bánnak jól, vagy az örökösök nem tudnak megegyezni a vagyonon.

The governor is arguing that the two sides have reached impasse and cannot agree on any of the core issues.
Forrásunk is megerősítette, hogy a felek között továbbra is patthelyzet van, és nem tudnak megállapodni alapvető dolgokról sem.

Once again, if the team cannot agree upon a performance value, then accumulate everyone's individual value and calculate an"average" across all members.
Ismét, ha a csapat nem tud megállapodni egy teljesítményértékről, akkor felhalmozza mindenki egyedi értékét, és számítson ki egy"átlagot" az összes tagnál.