CANNOT AGREE in Slovak translation

• nemôže súhlasiť
• sa nevedia dohodnúť
• sa nedokážu dohodnúť
• nemôžu dohodnúť
• sa nevedia zhodnúť
• nemôžu súhlasiť
• nemôžem súhlasiť
• sa nedokáže dohodnúť
• možno že sa nevedia dohodnúť
• na tom nedokážu dohodnúť
• nie je možné súhlasiť

Examples of using Cannot agree in English and their translations into Slovak

The Commission, however, cannot agree to amendment 3 which deletes recital 8.
Komisia však nemôže súhlasiť so zmenou a doplnením 3, ktorými sa vypúšťa odôvodnenie 8.

If the captains cannot agree, a disc designated by the WFDF Ultimate Committee as an official disc for the event shall be used.
Ak sa kapitáni nevedia dohodnúť, použije sa disk akceptovaný pravidlami WFDF, ktorý je schválený turnajovou komisiou ako oficiálny disk pre dotyčné podujatie.

The Committee cannot agree with this description of future trends
Výbor nemôže súhlasiť s týmto popisom budúcich trendov

If the heirs cannot agree on the distribution, an estate distributor(skiftesman)
Ak sa dediči nedokážu dohodnúť na rozdelení dedičstva,

If the women cannot agree, it is reasonable to follow the approach of the national law.
Ak sa ženy nevedia dohodnúť, treba zohľadniť prístup vnútroštátnych právnych predpisov.

The EESC cannot agree with the Commission that the significant fall in sugar prices should benefit consumers in essence7.
EHSV nemôže súhlasiť s Komisiou, že výrazný pokles cien cukru bude vo svojej podstate prínosom hlavne pre spotrebiteľov7.

If the parties cannot agree on the distribution of the estate,
Ak sa strany nedokážu dohodnúť na rozdelení dedičstva,

In case the couple cannot agree, the judges can use a common formula for deciding which country's law applies.
Ak sa páry nevedia dohodnúť, sudcovia použijú jednotnú úpravu na prijatie rozhodnutia o právnom poriadku určitej krajiny, ktorý sa potom bude uplatňovať.

The European Parliament cannot agree with the use of capital punishment,
Európsky parlament nemôže súhlasiť s uplatňovaním trestu smrti.

Courts will have a common formula for deciding which country's law applies when couples cannot agree themselves.
Súdy budú mať k dispozícii jednotnú úpravu na prijatie rozhodnutia, ktorý právny poriadok ktorej krajiny sa uplatní, ak sa manželia medzi sebou na tom nedokážu dohodnúť.

We(Europe) are a loose confederation of nation states that cannot agree on the important decisions.
Európa je voľná konfederácia národných štátov, ktoré sa nevedia dohodnúť na spoločných rozhodnutiach.”.

If the parties cannot agree on an arbitrator, a court of competent jurisdiction may appoint an arbitrator,
Ak sa strany nebudú môcť dohodnúť na rozhodcovi, rozhodcu ustanoví príslušný súd, ktorý sa bude

If an applicant cannot agree with the outcome of a Member State's assessment,
Ak žiadateľ nemôže súhlasiť s výsledkami posúdenia členského štátu,

Courts would have a common formula for deciding which country's law applies when couples cannot agree themselves.
Súdy budú mať k dispozícii jednotnú úpravu pre rozhodnutie, ktorý právny poriadok ktorej krajiny sa uplatní, ak sa manželia medzi sebou na tom nedokážu dohodnúť.

The care of any children will also need to be decided if the parents cannot agree.
O záujme dieťaťa však rozhoduje vždy, ak sa rodičia nevedia dohodnúť.

If the parties cannot agree on an arbitrator, a court of competent jurisdiction may appoint an arbitrator,
Ak sa strany nebudú môcť dohodnúť na rozhodcovi, ustanoví rozhodcu príslušný súd, ktorý sa bude

The Commission cannot agree with these amendments because the tasks and responsibilities of those laboratories are covered in the proposal for a Regulation on official controls.
Komisia s týmito pozmeňujúcimi návrhmi nemôže súhlasiť, pretože úlohy a zodpovednosti týchto laboratórií sú zahrnuté v návrhu nariadenia o úradných kontrolách.

However, the Council's position contains many other elements which UKIP cannot agree with and cannot vote for.
Stanovisko Rady však obsahuje mnoho ďalších častí, s ktorými UKIP nemôže súhlasiť a ani za ne hlasovať.

If the approval bodies cannot agree, the matter shall be referred to the committee referred to in Article 19.
Ak schválené orgány nemôžu súhlasiť, záležitosť sa oznámi výboru podľa článku xxx.

this sector stages anti-government demonstrations, I cannot agree with this,” Fico said.
tento sektor robí protivládne demonštrácie, tak s tým nemôžem súhlasiť," povedal Fico.