Examples of using Cannot agree in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Players cannot agree to a draw before Black's 30th move.
Раніше гравці не могли погодитися на нічию до 30-го ходу чорних.With this contention we cannot agree for the following reasons.
З такою думкою ми не можемо погодитись з наступних причин.But while I agree with his arguments, I cannot agree with his conclusion.
Але з його висновками я не можу погодитись.On the question of the Homelands I cannot agree with you more.
Щодо Толочка я з Вами не можу погодитись.With this position this Court cannot agree.
З такою позицією суд погодитися не може.We cannot agree with that interpretation of Sandin.
Не можна не погодитися з цими словами Сатину.Doctors cannot agree on whether this surgery helps or harms.
Лікарі не можуть зійтися в думках, допомагає ця хірургічна операція або шкодить.After all, the company cannot agree on cooperation with anyone.
Адже компанія зі свого боку ні з ким не може домовлятися про співпрацю.I cannot agree with this estimate but it would be foolish not to recognise his great importance.
Я не можу погодитися з такою оцінкою, але було б нерозумно I cannot agree with dissecting our bodies as long as we are living.".
Я не можу погодитися на розчленування наших тіл, поки ми живі».The Central Asian republics cannot agree between themselves, while Moscow is not pushing events either.
We cannot agree with an argument that the effective protection of the European border,
Що не можна погодитися з твердженням, що ефективний захист європейського кордону,I cannot agree to the mutilation of our bodies as long as we are alive.”.
Я не можу погодитися на розчленування наших тіл, поки ми живі».In other words, the 28 members of the North Atlantic Alliance cannot agree on a clear definition of what they are facing.
Іншими словами, 28 членів Північноатлантичного альянсу не можуть домовитися про чітке визначення того, з чим вони стикаються.We calculate the spending. I cannot agree with this proposal without an estimate of the expenses”, said the Head of the Polish concern.
Ми вираховуємо витрати. Я не можу погодитися з цією пропозицією без оцінки витрат»,- заявив глава польського концерну.According to Russia's Sputnik agency the parties cannot agree on the details of a new contract because of Ukraine's destabilizing position.
На думку російського агітпропу, сторони не можуть узгодити деталі нового контракту через нібито дестабілізуючу позицію України.as producers cannot agree among themselves and simply dump the market.
оскільки виробники не можуть домовитися між собою і просто валять ринок.Even though the warring parties cannot agree on any policies to reform the healthcare industry,
Навіть якщо воюючі сторони не можуть домовитися про будь-якої політики з реформування медичної галузі,I cannot agree to any request for a transfer of power that would lead to further independence referendums," Johnson said.
З цієї причини я не можу погодитися на будь-який запит про передачу влади, який би призвів до подальших референдумів щодо незалежності",- йдеться у листі Джонсона.We cannot agree with the decision, so we will turn to the international court instances”, declared Viktor Tokarev.
Ми не можемо погодитися з цим рішенням, будемо звертатися до судів міжнародних інстанцій”,- заявив Віктор Токарєв.
