CANNOT AGREE in Italian translation

• non può accettare
• non può concordare
• non può essere d'accordo
• non riescono ad accordarsi
• non può accogliere
• non può approvare
• non riescono a concordare
• non può condividere
• non possono accosentire
• non possiamo accettare
• non possono accettare
• non possono concordare

Examples of using Cannot agree in English and their translations into Italian

The Commission cannot agree with most of the additional amendments proposed for the plenary session.
La Commissione non può accogliere gran parte degli emendamenti supplementari proposti per la seduta plenaria.

We in our party cannot agree that these agents of the Cold War should have any part in devising a new security system for the whole of Europe.
Il nostro partito non può accettare che questi agenti della guerra fredda abbiano un ruolo nell'ideare un nuovo sistema di sicurezza per tutta quanta l'Europa. ropa.

it is a sad day when Member States cannot agree on this.
è un giorno triste se gli Stati membri non riescono ad accordarsi in materia.

The Commission cannot agree with the arguments in the first amendment,
La Commissione non può approvare l'argomentazione del primo emendamento,

Mr President, the Commission cannot agree at this stage with Parliament's position rejecting the proposal
Signor Presidente, in questa fase la Commissione non può accettare la posizione del Parlamento che respinge la proposta

The Commission cannot agree to this change as such a requirement would,
La Commissione non può accogliere questa modifica, poiché tale condizione impedirebbe,

for example in the event that the Parties cannot agree on the nomination of the sole arbitrator.
ad esempio nel caso in cui le parti non riescono ad accordarsi sulla nomina del arbitro unico.

Moreover the Committee cannot agree with the Commission's conclusions when the only criterion it bases its guidelines on is the opportunity cost.
Inoltre, il Comitato non può approvare le conclusioni della Commissione quando essa basa i suoi orientamenti solo sul criterio del costo-opportunità.

I hope that Parliament will understand that the Commission cannot agree to give commitments on timescales which cannot be reasonably kept.
Mi auguro che il Parlamento comprenderà che la Commissione non può accettare di assumere impegni nei confronti di calendari che è ragionevolmente impossibile rispettare.

If the parties cannot agree on an arbitrator, a court of competent jurisdiction may appoint an arbitrator,
Se le parti non riescono a concordare un arbitro, un tribunale di una giurisdizione competente puÃ2 designare un arbitro,

The European Parliament cannot agree with the use of capital punishment,
Il Parlamento europeo non può approvare il ricorso alla pena capitale,

However the Commission cannot agree with some parts of Amendment No 23,
La Commissione, tuttavia, non può accettare alcune parti dell'emendamento 23

stressing that the Committee cannot agree with the"wait-and-see" approach of the Commission,
sottolineando che il Comitato non può condividere l'approccio attendista della Commissione,

If the parties cannot agree on an arbitrator, a court of competent jurisdiction may appoint an arbitrator,
Se le parti non riescono a concordare un arbitro, un tribunale di una giurisdizione competente puÃ2 designare un arbitro,

you have always claimed that the Commission cannot agree to the idea of a possible delay in combination with new measures from the Commission.
lei ha sempre affermato che la Commissione non può accettare l'idea di un eventuale posticipo per la concomitanza di nuove misure dell'Esecutivo.

If the parties still cannot agree on the terms or provisions of the divorce,
Se i partiti ancora non possono accosentire sui termini o sulle disposizioni del divorzio,

It is clear that the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left cannot agree to such a draft.
Chiaramente, il gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica non può approvare questo progetto di risoluzione.

Though we can see the advantage for the market, we cannot agree to that reduction which could undermine the stability of the prices received by producers.
Pur vedendo il vantaggio per il mercato, noi non possiamo accettare questa riduzione che potrebbe minare la stabilità dei prezzi ricevuti dai produttori.

The Commission cannot agree with Amendments Nos 9 and 10 because they do not correspond to some of the principles of the Common Fisheries Policy.
Non possiamo accettare gli emendamenti nn. 9 e 10 perché non collimano con alcuni principi della politica comune della pesca.

By definition, bourgeois and petty-bourgeois parties cannot agree to fight for a revolutionary, working-class program.
Per definizione i partiti borghesi e piccolo-borghesi non possono accettare di lottare per il programma rivoluzionario della classe operaia.