Examples of using Cannot agree in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
That is something we cannot agree to. We will not agree with that.
But we cannot agree that the United Nations should pay little attention to the specific circumstances of economies in transition.
Mais nous ne pouvons pas accepter que l'ONU accorde peu d'attention aux conditions spécifiques caractérisant les économies en transition.We cannot agree to attempts to prejudge the outcome of the working group's work,
Nous ne pouvons accepter les tentatives visant à préjuger du résultat des travaux du groupe de travail,This is a matter directly related to a further increase in the Member countries' contributions, to which we cannot agree.
Cela implique directement une augmentation supplémentaire du montant des contributions des pays membres, ce que nous ne pouvons pas accepter.If the complaint subcommittee members cannot agree, the complaint must be referred to the Judicial Council.
Si les membres du sous-comité des plaintes ne peuvent s'entendre, la plainte doit être renvoyée au Conseil de la magistrature.States which cannot agree to disregard their own domestic time-limits should amend paragraph 5 accordingly.
Les États qui ne peuvent accepter de If the parties cannot agree, the district manager
Si les parties ne peuvent s'entendre, le chef de districtI cannot agree to do anything that the Constitution does not permit, sir The Constitution!
Je ne peux pas accepter de faire n'importe quoi cela la constitution Mr. Bravaco(United States of America): I am afraid that the United States cannot agree to that proposal.
Bravaco(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je regrette de devoir dire que les États-Unis ne peuvent accepter cette proposition.The Government cannot agree that the defendant was detained because of his membership in leadership bodies of Batasuna.
Le Gouvernement ne peut souscrire à l'affirmation selon laquelle le prévenu était détenu à cause de son appartenance aux instances dirigeantes de Batasuna.important recommendation[in the report] with which the Bureau of Labor Statistics cannot agree, even with modifications.
une recommandation très importante à laquelle le Bureau of Labor Statistics ne peut souscrire, même si elle était modifiée.You cannot agree to a situation with the idea that if you win,
Vous ne pouvez accepter une situation en ayant en têteWe therefore cannot agree that the conclusion of a violation of the Covenant can be sustained in the present case.
Par conséquent, nous ne pouvons souscrire à la conclusion d'une violation du Pacte en l'espèce.If you cannot agree to these Terms, or to our Privacy Policy, please do not use the Service.
Dans le cas où Vous ne pouvez accepter ces Conditions, ou Notre politique de confidentialité, While sharing the overall feeling of a certain disappointment with the results of the work of this body, I cannot agree with such suggestions.
Tout en partageant le sentiment général de déception devant l'absence de résultats dans cet organe, je ne peux accepter de telles suggestions.unless parties cannot agree.
à moins que les parties ne puissent s'entendre.the nuclear-weapon States cannot agree.
If they cannot agree, then we will fight, but not till Hideyoshi has been sent back to his own country.
S'il ne peuvent s'entendre, alors nous combattrons, mais pas avant le retour d'Hideyoshi chez lui.I cannot agree more with the Secretary-General that it is within our means to achieve the Millennium Development Goals.
Je ne peux que convenir avec le Secrétaire général Th e two teams cannot agree to continue the match,
Les deux équipes ne peuvent pas convenir de continuer le match
