CANNOT AGREE in Slovenian translation

• se ne morejo dogovoriti
• se ne more strinjati
• ne morejo sporazumeti
• se ne moreta dogovoriti
• se ne more dogovoriti
• ni mogoče pritrditi

Examples of using Cannot agree in English and their translations into Slovenian

the case regarding which the affected authorities cannot agree on jurisdiction.
navedbo zadeve, glede katere se prizadeti organi ne morejo sporazumeti o pristojnosti.

When we say that Europe cannot agree, we should also add'not those of us here'.
Ko pravimo, da se Evropa ne more dogovoriti, bi morali dodati še"ne tisti, ki smo tukaj".

If the parents cannot agree on who will benefit from the right to the parental leave,
Če se starša ne moreta dogovoriti, kdo bo koristil pravico do starševskega dopusta,

The European Parliament cannot agree with the use of capital punishment,
Evropski parlament se ne more strinjati z uporabo smrtne kazni

Verdicts should normally be unanimous, but if a jury cannot agree then majority verdicts may be accepted.
Razsodbe morajo biti na splošno soglasne, če se porota ne more dogovoriti, pa so lahko dopustne tudi večinske razsodbe.

If the spouses cannot agree on the issue of maintenance, a court can determine the dispute.
Če se zakonca ne moreta dogovoriti o preživnini, lahko spor reši sodišče.

The Commission cannot agree to the proposal for the Posting of Workers Directive also to include a reference to free movement.
Komisija se ne more strinjati s tem, da naj predlog direktive o napotitvi delavcev zajema tudi omembo prostega gibanja.

In case the couple cannot agree, the judges can use a common formula for deciding which country's law applies.
Če se par ne more dogovoriti, lahko sodniki uporabijo skupno formulo za odločanje o pravu države, ki se uporabi v posameznem primeru.

If parents cannot agree, the court can determine with whom a child resides, and when.
Če se starša ne moreta dogovoriti, lahko sodišče določi, s kom in kdaj bo otrok živel.

However, there are also aspects with which we cannot agree.
Vendar pa so v poročilu tudi nekateri vidiki, s katerimi se ne moremo strinjati.

However, there is often a moment in a relationship when you simply cannot agree on something.
Vendar pa pogosto obstaja trenutek v razmerju, ko se preprosto ne morete dogovoriti o nečem.

when two or more parties cannot agree on certain important facts.
več strank ne more sporazumeti o pomembnih dejstvih.

If the parties cannot agree on the latter, they pay them in equal proportions.
Če se stranki o plačilu posameznih stroškov ne moreta dogovoriti, jih plačata v enakih deležih.

The same procedure shall be observed if the arbitrators cannot agree on the choice of referee.
Postopek je enak, če se razsodnika ne moreta sporazumeti o izbiri razsodnika poročevalca.

If an applicant cannot agree with the outcome of a Member State's assessment,
Če se predlagatelj ne strinja z rezultatom ocene, ki jo pripravi država članica,

If spouses cannot agree as to the value of various property,
Če se zakonca ne moreta sporazumeti, kot da vrednost različnih premoženje,

If the spouses cannot agree on the value of assets,
V kolikor se zakonca ne moreta sporazumeti o vrednosti premoženja,

If the Council and the Parliament cannot agree upon amendments, a second reading takes place.
Če se o spremembah ne moreta dogovoriti, gre predlog drugič v obravnavo.

In case the couple cannot agree, judges will have a common formula for deciding which country's law applies.
Če se par ne bo mogel dogovoriti, bodo imeli sodniki možnost uporabe skupne rešitve za odločanje o pravu države, ki se uporabi pri razvezi.

The Commission cannot agree to the Agency's being granted discretionary power to adopt a binding investment plan.
Komisija se ne strinja, da se agenciji dodeli diskrecijska pravica za sprejetje zavezujočega naložbenega načrta.