CANNOT AGREE in Croatian translation

• se ne mogu složiti
• se ne mogu dogovoriti
• se ne možete složiti
• se ne može složiti
• ne mogu pristati

Examples of using Cannot agree in English and their translations into Croatian

If the parents cannot agree, or it is required in accordance with the interest in the upbringing of the child
Ako se roditelji ne mogu dogovoriti, ili ako je to potrebno u skladu s interesima za odgoj djeteta

On matters important for the child, where the parents cannot agree(important matters are considered to be in particular the determination of the place of residence and the selection of education or the employment of the child, but not normal medical and similar procedures).
O pitanjima važnima za dijete, ako se roditelji ne mogu dogovoriti(posebno važnim pitanjima smatra se utvrđivanje mjesta prebivališta i odabiri u pogledu obrazovanja ili zaposlenja djeteta, ali ne uobičajeni liječnički i slični postupci).

led by Prime Minister Vojislav Kostunica-- cannot agree on whether to sign an interim political agreement the EU has offered Serbia.
koaliciji-- Tadićeva Demokratska stranka(DS) i Demokratska stranka Srbije(DSS) na čelu s premijerom Vojislavom Koštunicom-- ne mogu se dogovoriti treba li potpisati privremeni politički sporazum kojeg je EU ponudila Srbiji.

cooking experts absolutely cannot agree on the origins of the world 's favourite treat nowadays.
kulinarski stručnjaci nikako se ne mogu usuglasiti o porijeklu ove danas svjetski omiljene poslastice,

more Member States cannot agree on which of them should undertake an investigation
više država članica ne mogu dogovoriti oko toga koja bi od njih trebala provesti istragu

If the Council cannot agree on all the amendments adopted by the European Parliament,
Ako se Vijeće ne može usuglasiti o svim izmjenama koje je usvojio Europski parlament,

If the competent authorities of dispatch and of destination cannot agree on the classification as regards the distinction between waste
Ako se nadležna tijela polazišta i odredišta po pitanju razlike između otpada i ne-otpada ne mogu sporazumjeti o klasifikaciji, s predmetom prijevoza postupa se

more Member States cannot agree on which of them should undertake an investigation
više država članica ne mogu dogovoriti oko toga koja bi od njih trebala provesti istragu

the King cannot agree to betroth his beloved son to a to a bride whose legitimacy is not accepted by his Holiness Pope Paul,
Kralj ne moze da se slozi sa zarukama svog voljenog sina sa Nevestom ciju legitimnost nije prihvatila Njegova Svetost Papa Pavle,

They can't agree because they all suspect each other.
Oni se ne mogu složiti, zato što sumnjaju jedni na druge.

So what isthe law of the land if the states can't agree with it?
Što je zakon zemlje ako se države ne mogu složiti s njim?

You see, they can't agree on anything, because they all suspect each other.
Oni se ne mogu složiti, zato što sumnjaju jedni na druge.

Couldn't agree more.
Ne može se složiti više.

I can't agree… I'm asking you for advice.
Ja… ne mogu se složiti… Tražim vam savjet.

Fred! Fred, you can't agree with this!
Fred, ne mogu se složiti s tim! Fred!

I'm sorry, can't agree.
Žao mi je ali ne mogu se složiti.

Couldn't agree more.
Couldn't složiti više.

I couldn't agree with Leo more.
Ja ne mogu se sloziti s Leom vise.

They couldn't agree on anything.
Oni nisu mogli dogovoriti o ništa.

Since we can't agree on this, is there a monster in the loch?
Pošto se mi ne možemo složiti- da li je stvarno?