CANNOT AGREE in Portuguese translation

• não pode concordar
• não pode aceitar
• não chegarem a acordo
• não consigam chegar a acordo
• não conseguem concordar
• não posso concordar
• não podem concordar
• não puderem concordar
• não conseguirem chegar a acordo
• não consegue acordar

Examples of using Cannot agree in English and their translations into Portuguese

we have never agreed and cannot agree.
nunca concordamos e não concordaremos.

Parts of the report contain some basic attitudes with which I cannot agree.
Algumas partes no relatório contêm determinadas atitudes de fundo com as quais não concordo.

The Commission cannot agree to the proposal for the Posting of Workers Directive also to include a reference to free movement.
A Comissão não pode concordar com a proposta de a Directiva relativa ao destacamento de trabalhadores também incluir uma referência à livre circulação.

the Commission cannot agree to deleting the words"chemical
a Comissão não pode aceitar a supressão das palavras'químico

Our country cannot agree to an apparent compromise which simply slows down Poland's progress towards the auction system.
O nosso país não pode concordar com um suposto compromisso que pura e simplesmente retarda o progresso da Polónia em relação ao sistema de leilão.

I must stress that the Commission cannot agree to more exemptions than those contained in the common position.
Gostaria de sublinhar que a Comissão não pode aceitar mais excepções do que aquelas contidas na posição comum.

However, the Commission cannot agree with the statement that it has not sufficiently focused monitoring on the financial foundations of the railway system.
Contudo, a Comissão não pode concordar com a afirmação de que não centrou suficientemente o seu controlo nas bases financeiras do sistema ferroviário.

If the parties cannot agree on an arbitrator, a court of competent jurisdiction may appoint an arbitrator,
Se as partes não chegarem a acordo relativamente a um árbitro, um tribunal de jurisdição competente poderá nomear um árbitro,

The Commission cannot agree with Amendments Nos 9 and 10 because they do not correspond to some of the principles of the Common Fisheries Policy.
A Comissão não pode aceitar as alterações 9 e 10, uma vez que estão em desacordo com alguns princípios da política comum de pescas.

More importantly, Poland cannot agree to opening talks under conditions dictated by Russia.
O que é mais, não pode concordar com a abertura de negociações sujeitas a condições impostas pela Rússia.

If they cannot agree, a conciliation committee tries to find a solution.
Se não chegarem a acordo, é convocado um comité de conciliação para se encontrar uma solução.

it is a sad day when Member States cannot agree on this.
respeito desta questão delicada, e é triste que os Estados-Membros não consigam chegar a acordo a este respeito.

The Commission cannot agree to Amendment No 3 and prefers to complete the study under way before deciding on strengthening the measures taken.
A Comissão não pode aceitar a alteração n2 3 e prefere completar o estudo já iniciado antes de decidir reforçar as medidas tomadas.

The Commission cannot agree with Amendments 23 and 25 relating to customs fees.
A Comissão não pode concordar com as alterações 23 e 25 relativas às taxas aduaneiras.

When we say that Europe cannot agree, we should also add'not those of us here.
Quando dizemos que a Europa não consegue acordar, devemos também acrescentar"mas não somos nós.

If the parties cannot agree on an arbitrator, a court of competent jurisdiction may appoint an arbitrator,
Se as partes não chegarem a acordo relativamente a um árbitro, um tribunal de jurisdição competente poderá nomear um árbitro,

Courts will have a common formula for deciding which country's law applies when couples cannot agree themselves.
Os tribunais passarão a aplicar uma fórmula comum para decidir qual a lei aplicável, caso os casais não consigam chegar a acordo.

The European Parliament cannot agree with the use of capital punishment,
O Parlamento Europeu não pode concordar com o uso da pena de morte,

For example, parties cannot agree for the subject matter of the arbitration agreement to relate to more than one country for a case to qualify as international.
Por exemplo, as partes não chegarem a acordo para o assunto da convenção de arbitragem se relacionar com mais de um país para um caso para se qualificar como internacional.

However, the Commission cannot agree to add"effective" to"Internet access" as proposed in Amendment No 9, because of varying interpretations which could lead to market distortions.
No entanto, a Comissão não pode aceitar aditar"efectivo" a"acesso à Internet", como se propõe na alteração 9, devido às diferentes interpretações que poderiam levar a distorções do mercado.