CANNOT BE CONTROLLED - oversættelse til Dansk

• ikke kan kontrolleres
• ikke kan styres
• ikke kan reguleres

Eksempler på brug af Cannot be controlled på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it is only used to treat type 2 diabetes in patients whose condition cannot be controlled with other medications.
er det kun anvendes til behandling af type 2-diabetes hos patienter, hvis tilstand ikke kan kontrolleres med andre lægemidler.

as a result of its need to be independent, cannot be controlled?
ressourcer til en fællesskabsinstitution, der på grund af sin uafhængighed ikke kan kontrolleres?

namely that drift-netting fishery cannot be controlled.
nemlig at drivgamsfiskeri ikke kan kontrolleres.

in patients whose diabetes cannot be controlled by metformin alone.
hvis sukkersyge ikke kan kontrolleres med metformin alene.

Doping in sport cannot be controlled at national level as it is a worldwide phenomenon.
Dopingen inden for sporten kan ikke reguleres på nationalt plan, eftersom den har en verdensomspændende dimension.

The ads cannot be controlled in any other way,
Annoncerne kan ikke styres på nogen anden måde, men ved fjernelse af modulerne,

corruption cannot be controlled by signing conventions
Korruption kan ikke kontrolleres ved at undertegne konventioner

That state of being wherein the individual can or cannot be controlled by his environment according to his own choice.
Den tilstand af væren, hvori personen efter eget valg kan eller ikke kan blive kontrolleret af sine omgivelser.

It can, however, become extremely distressing and almost life-impairing if sweating happens excessively and cannot be controlled.
Det kan imidlertid blive meget ubehageligt og påvirke livskvaliteten negativt, hvis man sveder ekstremt meget uden at kunne kontrollere det.

Self-determinism: that state of being wherein the individual can or cannot be controlled by his environment according to his own choice.
Selvbestemmelse: den tilstand af væren, hvori personen efter eget valg kan eller ikke kan blive kontrolleret af sine omgivelser.

Byetta could be a possibility for overweight patients with type 2-diabetes whose blood glucose cannot be controlled by life style changes, metformin and/or SU, and who are ready for subcutaneous therapy.
At Byetta kan være en mulighed for overvægtige patienter med type 2-diabetes, som ikke kan kontrolleres med livsstilsændringer, metformin og SU, og som er positivt indstillet over for injektionsbehandling.

mechanical force acting on the cells often cannot be controlled thoroughly in most cases.
mekanisk kraft, der virker på cellerne ofte ikke kan kontrolleres grundigt i de fleste tilfælde.

Unfortunately, this situation does not appear to be temporary or exceptional; it is set to become integral and recurrent and cannot be controlled without drastic changes to agricultural policy and farming practice.
Desværre ser denne situation ikke ud til at være midlertidig eller ekstraordinær, men er ved at blive et strukturelt og tilbagevendende fænomen, som ikke kan bekæmpes uden drastiske ændringer inden for landbrugspolitik og -praksis.

that we have a thousand kilometre border in this region that cannot be controlled properly on either side,
vi har en tusind kilometer lang grænse i denne region, som ikke kan kontrolleres ordentligt, på nogen af siderne,

that state of being wherein the individual can or cannot be controlled by his environment according to his own choice.
den tilstand af væren, hvori personen efter eget valg kan eller ikke kan blive kontrolleret af sine omgivelser.

By a supernatural being, then that only means one thing. If his mind can't be controlled.
Hvis hans sind ikke kan kontrolleres af et overnaturligt væsen.

Emotions can't be controlled, Lucifer.
Følelser kan ikke styres, Lucifer.

If his mind can't be controlled by a supernatural being, then that only means one thing.
Hvis hans sind ikke kan kontrolleres af et overnaturligt væsen.

All the child's life can not be controlled, so consult your doctor.
Alle barnets liv ikke kan kontrolleres, så kontakt din læge.

And what if the power flow can't be controlled?
Og hvad hvis kraftstrømmen ikke kan kontrolleres?