CANNOT BE CONTROLLED in Slovenian translation

• ni mogoče nadzorovati
• ne more nadzorovati
• ni mogoče kontrolirati
• ni mogoče obvladati
• ga ni mogoče nadzirati
• ni mogoče urediti
• ne morejo obvladovati
• je ne moremo obvladovati
• ga ni moč zajeziti
• ga ni mogoče umiriti

Examples of using Cannot be controlled in English and their translations into Slovenian

Success in life is not about measuring the things that cannot be controlled, but rather about how people handle these situations and what they do in response.
Uspeh v življenju ne predstavlja merjenje stvari, ki jih ni mogoče nadzorovati, temveč tistih, ki so posledica vaših reakcij na dogodke, ki so se zgodili.

If blood pressure cannot be controlled, Epoetin alfa HEXAL treatment should be discontinued.
Če krvnega tlaka ni mogoče nadzorovati, je treba zdravljenje z zdravilom Epoetin alfa HEXAL prekiniti.

web sites of third parties, whose contents cannot be controlled by Österreich Werbung.
katerih vsebin avstrijska turistična organizacija Österreich Werbung ne more nadzorovati.

the manifestations of the disorder themselves cannot be controlled.
manifestacij same motnje pa ni mogoče nadzorovati.

These sensations can also be associated with memories linked to a certain song, which unfortunately cannot be controlled in a laboratory setting.
Do kurje polti pa lahko pride tudi zaradi spominov, ki jih oseba povezuje z določeno pesmijo, a tega ni mogoče kontrolirati med tovrstno laboratorijsko raziskavo.

If life-threatening bleeding cannot be controlled by the above measures,
Če življenjsko ogrožujoče krvavitve ni mogoče obvladati z naštetimi ukrepi,

the manifestation of rejection on an instinctive level cannot be controlled.
manifestacije zavračanja na instinktivni ravni ni mogoče nadzorovati.

Plus these sensations can also be associated with memories linked to a certain song, which cannot be controlled in a laboratory setting.
Do kurje polti pa lahko pride tudi zaradi spominov, ki jih oseba povezuje z določeno pesmijo, a tega ni mogoče kontrolirati med tovrstno laboratorijsko raziskavo.

the environment caused by a substance cannot be controlled, it may be restricted in the EEA.
jih povzroča snov, ni mogoče nadzorovati, se snov lahko omeji v EGP.

The Blue Nile province in Sudan is the only province on the planet where pain cannot be controlled in the year 2012.
Provinca Modri Nil v Sudanu je edina provinca na planetu, kjer leta 2012 ni mogoče obvladati bolečine.

Outcome depends on the respective evolution of manufacturers market shares, which cannot be controlled.
Končni rezultat je odvisen od razvoja tržnih deležev proizvajalcev, ki ga ni mogoče nadzirati.

This medicine is used if your diabetes cannot be controlled with other medicines used to treat diabetes,
To zdravilo se uporablja, če sladkorne bolezni ni mogoče urediti z drugimi zdravili za zdravljenje sladkorne bolezni,

We are faced with the fact that life is not a laboratory in which all the variables cannot be controlled.
Ne gre pozabiti, da človek ni laboratorij in da prav tako v njem ne živi, tako da nikoli ni mogoče nadzorovati vseh spremenljivk.

Businesses also understand that market trends cannot be controlled, and once the wet wipes market rises,
Podjetja tudi razumejo, da tržni trendi ne morejo obvladovati, potem ko se dvigne trg poliesterskih robčkov,

Edistride is used if your diabetes cannot be controlled with other medicines for diabetes,
Zdravilo Edistride se uporablja, če vaše sladkorne bolezni ni mogoče urediti z drugimi zdravili proti sladkorni bolezni,

Using nanomaterials at the workplace does not mean that there is a risk, or that the risk cannot be controlled.
Uporaba nanomaterialov na delovnem mestu ne pomeni, da obstaja tveganje ali da tega tveganja ni mogoče nadzorovati.

The conference especially emphasised the problem of harmful alcohol consumption among the young, which cannot be controlled solely by education and activities within the health sector.
Ministrica je posebej izpostavila problematiko škodljivega pitja alkoholnih pijač med mladimi, ki pa ga ni moč zajeziti zgolj z vzgojo, izobraževanjem in z aktivnostmi znotraj zdravstvenega resorja.

It is used when diabetes cannot be controlled by diet and exercise alone.
Uporablja se takrat, ko sladkorne bolezni ni mogoče urediti samo z dieto in telesno vadbo.

Severe high blood pressure which cannot be controlled by blood pressure medicines; or a.
Zelo visok krvni tlak, ki ga ni mogoče uravnati z zdravili za zdravljenje zvišanega krvnega tlaka.

The conference especially emphasised the problem of harmful alcohol consumption among the young, which cannot be controlled solely by education and activities within the health sector.
Na konferenci je bila posebej izpostavljena problematika škodljivega pitja alkoholnih pijač med mladimi, ki pa ga ni moč zajeziti zgolj z vzgojo, izobraževanjem in dejavnostmi znotraj zdravstvenega resorja.