Examples of using Cannot be controlled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is because the temperature in individual rooms cannot be controlled.
הסיבה היא שהטמפרטורה בחדרים הנפרדים לא יכולה להיות מבוקרת.It's as if it cannot be controlled.
Nonverbal signs cannot be controlled as easily as words,
סימנים בלתי מילוליים אינם ניתנים לשליטה באותה קלות כמילים,When you desperately try to take command of things that cannot be controlled, you are like the swimmer who panics and slaps at the water, screaming.
כאשר אתה נואש לנסות לקחת פיקוד על דברים בהם לא ניתן לשלוט, אתה כמו השחיין שנבהל ומפרפר במים, בצרחות.How much water they absorb, how much thermal energy they absorb from the sun also cannot be controlled by any human.
גם דברים כמו כמות המים שהם קולטים וכמות אנרגיית החום שהם קולטים מן השמש, אינם ניתנים לשליטה בידי שום אדם.By putting fluoride in drinking water, the dosage cannot be controlled, since some people- like laborers and people with kidney problems- drink much more water than others.
על ידי החדרת פלואוריד למי השתייה, המינון לא ניתן לשליטה, ויש אנשים מסוימים- כמו פועלים ואנשים עם בעיות בכליות- ששותים יותר מים מאחרים.In cases that cannot be controlled medically, surgical treatment for inflammatory glaucoma usually involves placing a glaucoma drainage device.
במקרים בהם לא ניתן לשלוט באופן רפואי, טיפול כירורגי עבור DrDeramus דלקתיים בדרך כלל כרוך הצבת מכשיר ניקוז DrDeramus.If the disease cannot be controlled by medical treatment, it can be cured by surgical removal of the large intestine.
אם המחלה לא יכול להיות נשלט על ידי טיפול רפואי, זה Even games that can be dramatically swayed by skill, such as Blackjack, have an element of chance that cannot be controlled.
אפילו משחקים שניתן להתנדנד באופן דרמטי על ידי מיומנות, כגון בלאק ג'ק, יש אלמנט של סיכוי כי לא ניתן לשלוט.The patient reports that the behavior is associated with impulses to action that cannot be controlled.
האדם מדווח שהתנהגותו קשורה לדחפים שאינם נשלטים לביצוע הפעילות.We can devise ways of at least trying to manage the enormous powers of nanotechnology, but superintelligence innately cannot be controlled.
אנחנו יכולים למצוא דרכים, או לפחות לנסות לנהל את כוחותיה העצומים של הננוטכנולוגיה, אבל על בינת-על(superintelligence) מטבעה לא ניתן לשלוט.You think that everything can be controlled, but it turns out that nature cannot be controlled.
אתה חושב שכל מה ש We can devise ways of at least trying to manage the enormous powers of nanotechnology, but superintelligence by its nature cannot be controlled.
אנחנו יכולים למצוא דרכים, או לפחות לנסות לנהל את כוחותיה העצומים של הננוטכנולוגיה, אבל על בינת-על(superintelligence) מטבעה לא ניתן לשלוט.It is performed only when the seizures cannot be controlled by other means.
ניתוח כזה מבוצע רק כאשר ההתקפים אינם נשלטים בשום דרך אחרת.Accordingly, a person who is unable to delay gratification might possess an imbalanced psychic apparatus wherein the id cannot be controlled by the ego and the super-ego.
על פי התאוריה, אדם שאינו מסוגל להשהות את הסיפוק עשוי להיות בעל זהות לא מאוזנת אשר אינה ניתנת לשליטה על ידי האגו והסופר-אגו.First of all, you need to learn that this problem cannot be controlled by juggling insulin doses.
קודם כל, אתה צריך ללמוד כי בעיה זו לא ניתן לשלוט על ידי להטוטנות מינון אינסולין.for biomaterials has been limited because its mechanical properties cannot be controlled beyond thin, flexible layers.
עבור biomaterials הוגבל בגלל תכונות מכניות שלה לא ניתן לשלוט מעבר, שכבות דקים וגמישים.It turns out, that the economic system cannot be controlled or predicted accurately,
מסתבר, שהמערכת הכלכלית איננה ניתנת לשליטה או לחיזוי מדויק,It turns out that the economic system cannot be controlled or accurately predicted,
מסתבר, שהמערכת הכלכלית איננה ניתנת לשליטה או לחיזוי מדויק,I would like to focus now on what cannot be controlled- i.e.,
הייתי רוצה כעת להתמקד במה לא ניתן לשליטה- כלומר, רגשות,
