CANNOT EXPRESS - oversættelse til Dansk

• kan ikke udtrykke
• kan ikke beskrive
• kan ikke sige
• ikke kan give udtryk

Eksempler på brug af Cannot express på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the great grace of God that words cannot express.
Guds store nåde, som ord ikke kan udtrykke.

quiet grandeur cannot express, we should say for them.
stilfærdig storslåethed ikke kan udtrykke, bør vi sige for dem.

How can we speak of choice when the opposition parties are not allowed to speak, when they cannot express themselves freely or accurately represent whole populations?
Hvordan kan vi tale om valg, når oppositionspartierne ikke får lov til at sige noget, når de ikke kan udtrykke sig frit eller på præcis måde repræsentere hele befolkningsgrupper?

If you do not concentrate, you cannot express your love of God through dance.
Hvis du ikke koncentrerer dig, kan du ikke udtrykke din kærlighed til Gud gennem dans.

Gameforge reserves the right to block any player who does not understand or cannot express himself in the language of the domain on which he plays.
Gameforge forbeholder sig retten til at spærre enhver spiller, som ikke forstår eller ikke kan formulere sig på det sprog, som hører til det domæne han spiller i.

The Commission can only note the various positions that have been expressed in this House, but it cannot express an opinion on an issue that does not come under European law.
Kommissionen kan kun tage de forskellige holdninger, der er fremsat i Parlamentet, til efterretning, men den kan ikke udtrykke en holdning til et spørgsmål, der ikke hører ind under europæisk lovgivning.

if the political forum representing the people of Europe cannot express an opinion about these subjects, what can they express an opinion on?
det politiske forum, der repræsenterer Europas befolkning, ikke kan give udtryk for en holdning til disse emner, hvad kan det så give udtryk for en holdning til?

This is followed by a sigh, complaining that he cannot express himself clearly in writing. Then(or perhaps before) he starts from the last sentence and writes another, shorter draft, which is not finished either.
Så følger et suk over, at han ikke formår at udtrykke sig klart på skrift. Dernæst(eller evt. før) tager han afsæt i sidste sætning og påbegynder et andet, mindre udkast, som heller ikke bliver færdigt.

He says that the music symbolizes something in the world of music that words cannot express; elsewhere he speaks of"an eternally sounding harmony",
Han siger, at musikken symboliserer noget i musikkens verden, som ord ikke kan udtrykke, et andet sted taler han om"en evig klingende harmoni", og et tredje sted virker det,

the Council cannot express an opinion before there has been an exchange of views between the various Member States.
Rådet derfor ikke kan udtrykke sin holdning, før der er sket en udveksling af synspunkter mellem de forskellige medlemsstater.

when people cannot express themselves with words, they often do so with their fists,
så meget mere som man, når man ikke kan udtrykke sig med ord, ofte udtrykker sig med næverne,

I can't express myself, I can't speak.
Jeg kan ikke udtrykke mig, ikke tale.

I can not express myself clearly.
Jeg kan ikke udtrykke mig klarere.

You can't express your feelings by sending a letter through a fax machine.
Man kan ikke udtrykke sine følelser ved at sende et brev igennem en fax.

She can't express any emotions at all.
Hun kan ikke udtrykke følelser.

I can't express how much it means for me to meet you in person.
Jeg kan ikke udtrykke, hvor meget det betyder at møde dig.

For me to meet you in person. I can't express how much it means.
Jeg kan ikke udtrykke, hvor meget det betyder at møde dig.

I can't express the joy I felt conversing in my mother tongue.
Jeg kan ikke udtrykke den lykke jeg følte Da jeg talte i mit modersmål.

Words can't express… what we're all feeling at this very moment.
Ord kan ikke udtrykke, hvad vi foler lige nu.

I really can't express just how aggravating that can be.
Jeg kan ikke udtrykke hvor irriternde det kan være.