CANNOT EXPRESS in Swedish translation

• kan inte uttrycka
• kan inte beskriva

Examples of using Cannot express in English and their translations into Swedish

I cannot express how nice this place is
Jag kan inte uttrycka hur trevligt det här stället är

Ariadne, I cannot express how saddened I am that you stand before me in these circumstances.
Ariadne, jag kan inte uttrycka hur ledsen jag är att du står framför mig under de här omständigheterna.

I am sorry that I cannot express my gratitude by accepting all the amendments which have been put down.
Jag beklagar att jag inte kan uttrycka min tacksamhet genom att godta alla de ändringsförslag som har lagts fram.

Mr Groote, you will understand that I cannot express any public view about the question you put to General Motors and Opel.
Herr Groote! Ni förstår säkert att jag inte kan uttrycka någon offentlig åsikt om den fråga ni ställde om General Motors och Opel.

Parliament cannot express its overwhelming support for this tax in conditions that are reasonable with regard to Europe's competitiveness.
parlamentet därigenom inte kan uttrycka sitt överväldigande stöd för denna skatt på ett sätt som är rimligt med hänsyn till EU: s konkurrenskraft.

If this society of ours cannot express proper solidarity under such circumstances, then goodbye Europe!
Om detta samhälle i en sådan situation inte kan uttrycka tillbörlig solidaritet är det ajöss med Europa!

Smiley reflects the mood of a person who cannot express the feeling while chatting on Facebook.
Smiley speglar stämningen av en person som inte kan uttrycka känslan när du chattar på Facebook.

If I cannot express what it is, then we can express in a negative way that"It is not this.".
Om jag inte kan uttrycka vad det är så kan vi på ett negativt sätt uttrycka att"det är inte det här".

That means that one child in every 10 either suffers from motor disorders, cannot express their thoughts or cannot do so clearly.
Det betyder att ett barn på tio lider av motoriska problem, inte kan uttrycka sina tankar eller inte kan uttrycka dem tydligt.

Yet love is a useless frustration if we cannot express it by genuinely helping people.
Ändå är kärlek bara en oanvändbar frustration om vi inte kan uttrycka den genom att verkligen hjälpa människor.

We often come upon things that are indefinable; a special local custom or feeling that words alone cannot express;
Vi möter också ofta saker som inte riktigt går att beskriva- en speciell lokal sedvänja eller känsla som inte kan uttryckas med bara ord;

Gameforge reserves the right to block any player who does not understand or cannot express himself in the language of the domain on which he plays.
Gameforge förbehåller sig rätten att blockera alla spelare som inte förstår eller inte kan uttrycka sig på språket i den domän som han spelar.

If you do not concentrate… you cannot express your love of God through dance.
Om ni inte koncentrerar er kan ni inte utrycka er kärlek till gud genom dansen.

Dear Mary Daisy Dinkle, I cannot express myself very clearly at this moment and so I will list my emotions in the order they feel most intense hurt, confuzzledness, betrayal, discomfort.
Kära Mary Daisy Dinkle, jag kan inte uttrycka mig klart just nu så jag listar mina känslor i den ordning jag känner starkast.

How can we speak of choice when the opposition parties are not allowed to speak, when they cannot express themselves freely or accurately represent whole populations?
Men hur kan man tala om ett fritt val när oppositionen inte tillåts att tala, när de inte får uttrycka sig fritt eller rättmätigt företräda grupper av människor?

is proud of you to the extent that words cannot express.
är så stolt över er, att ord inte kan uttrycka det.

Understanding language starts in a child from new born stages and even though the child cannot express in the form of words they are able to understand what their parents are trying to convey.
Förståelse språk börjar i ett barn från nyfödda skeden och även om barnet inte kan uttrycka i form av ord de kan förstå vad deras föräldrar försöker förmedla.

to meet the needs of certain minority groups who cannot express themselves in Swedish and Finnish.
teckenspråk för att möta behoven hos vissa minoritetsgrupper som inte kan uttrycka sig på svenska och finska.

It does not require each individual programme to be balanced in such a way that a person, appearing on his or her own, cannot express his or her views on matters of public policy.
Lagen kräver inte att varje enskilt program ska vara balanserat på så sätt att en person som framträder själv inte kan uttrycka sina egna åsikter i allmänpolitiska frågor.

points to the risk that those who cannot express themselves verbally may instead choose to use their fists.
säger hon, och pekar på risken för att den som inte kan uttrycka sig verbalt i stället tar till nävarna.