CANNOT EXPRESS in Dutch translation

• kunnen niet uitdrukken
• kan niet uitdrukken
• kan niet zeggen
• kan niet onder woorden brengen

Examples of using Cannot express in English and their translations into Dutch

Dear guys, Words cannot express how much I hate you guys.
Beste jongens, ik kan niet verwoorden hoe erg ik jullie haat.

That he cannot express.
Die hij niet uit kan drukken.

Words cannot express how much we are looking forward to the Love Transformation which will clear you of all the old baggage- you are so very close to it.
Woorden kunnen niet uitdrukken hoe wij vooruit kijken naar de Liefde Transformatie die al jullie oude bagage zal opruimen- jullie zijn er zo dichtbij.

I cannot express what a satisfaction it was to me to come into my old hutch, and lie down in my hammock-bed.
Ik kan niet zeggen met welk genoegen ik dit weder bereikte en in mijne hangmat liggen ging.

In place of a melody, I heard her occasional groans and sighs… I cannot express what took place in my soul.
In plaats van een melodie kon ik soms haar jammerlijk gekerm horen(…). Ik kan niet zeggen wat er in mijn ziel gebeurde.

I cannot express how perfect their service was
Ik kan niet uitdrukken hoe perfect hun service was

Ariadne, I cannot express how saddened I am that you stand before me in these circumstances.
Ariadne, ik kan niet uitdrukken hoe bedroefd ik ben, dat je voor me staat onder deze omstandigheden.

How could you have consoled her!--I cannot express my own abhorrence of myself.
Hoe hadt je haar kunnen troosten!--Ik kan niet uitdrukken, hoe ik mijzelf verfoeide.

If you cannot express that universality through your human personality, you are ill.
Als je vanuit je menselijke persoonlijkheid die universaliteit niet kunt uitdrukken, dan ben je ziek.

It is just there. It cannot express, because it is without expression.
Het is er gewoon, het kan zich niet uitdrukken, omdat het zonder uitdrukking is.

Words cannot express how wonderful you will feel
Woorden kunnen niet tot uitdrukking brengen hoe heerlijk jullie je zullen voelen

El Presidente, General, I cannot express how glad I am to meet you.
El Presidente, generaal, Ik kan u nauwelijks zeggen… hoe blij ik ben om u te ontmoeten.

Aren't cars just lifeless objects that cannot express feelings of love?
Auto's zijn toch slechts levenloze voorwerpen, die geen uiting kunnen geven aan liefde?

While most children often struggle with, is that they cannot express themselves in words.
Waar veel kinderen mee worstelen is dat ze zich niet kunnen uiten in woorden.

a mode of thought that one cannot express?
gevoelsaandoening of verstandswerking die men niet tot uiting brengen kan?

That they have found it in their hearts to forgive me. Words cannot express how sorry I feel for the terrible hurt that I have caused them and how blessed I am.
Woorden kunnen niet uitdrukken hoeveel het me spijt dat ik ze zo veel leed heb bezorgd en hoe gelukkig ik me prijs dat ze me hebben vergeven.

It seems to me… that the modern artist cannot express this age… the radio… in the old forms of the Renaissance…
Ik denk dat de moderne kunstenaar dit tijdperk niet kan uitdrukken… denk maar aan het vliegtuig,

to show affection that words cannot express.
genegenheid dat woorden niet kunnen uitdrukken tonen.

is proud of you to the extent that words cannot express.
trots op jullie is, wat woorden niet kunnen uitdrukken.

a master in dealing with those who cannot express such vibrational states.
een meester in het omgaan met degenen die zulke trillingsniveaus niet kunnen uitdrukken.