CANNOT EXPRESS in French translation

Currently, the shareholders of Power Corporation of Canada cannot express their opinion on the corporation's senior executive compensation policies.

Actuellement, les actionnaires de Power Corporation du Canada ne peuvent émettre leurs opinions sur les politiques de rémunération des hauts dirigeants.

Religious tolerance does not mean one cannot express his own beliefs.

La tolérance, en matière de religion, ne veut pas dire qu'on ne peut pas exprimer ses propres croyances.

a child cannot express his opinion on account of his lack of maturity.

un enfant ne peut émettre son opinion compte tenu de son manque de maturité.

Do not use the unit on infants or persons who cannot express one's intention.

N utilisez pas l appareil sur de jeunes enfants ou des personnes qui ne peuvent exprimer leurs intentions.

We are also increasingly preoccupied by a growing impression that public servants cannot express their concerns freely and openly in their workplace

Par ailleurs, nous trouvons de plus en plus inquiétante l'impression croissante voulant que les fonctionnaires ne peuvent exprimer librement et ouvertement leurs préoccupations dans leur milieu de travail

but words cannot express what we feel about your kindness to our dear Lydia.

mais des mots ne peuvent pas exprimer ce que nous ressentons pour votre gentillesse envers notre chère Lydia.

The court may agree to the evaluation of a minor under the age of fourteen who cannot express her/his consent, even if the legal guardian refused to give consent to the evaluation.

Le tribunal peut accepter l'évaluation d'une personne mineure âgée de moins de 14 ans qui ne peut pas exprimer son consentement, même si le tuteur légal a refusé de consentir à cette évaluation.

The Gift Is Phenomenal Although I cannot express this fulfilling feeling in words,

Le cAdeAu est phénoménAl Bien que je ne puisse exprimer ce sentiment gratifiant en mots,

As a theory in first-order logic cannot handle the full range of a variable structure with nonzero arity, it cannot express all properties of this range.

Comme une théorie du premier ordre ne peut pas gérer tout le domaine d'une structure variable d'arité non nulle, elle ne peut pas exprimer toutes les propriétés de ce domaine.

As the final terms and conditions under which the issue would be carried out have not been determined, we cannot express an opinion on them and, therefore,

Les conditions définitives dans lesquelles l'émission serait réalisée n'étant pas fixées, nous n'exprimons pas d'avis sur celles-ci

Terms and conditions of this issuance have not been set, we cannot express an opinion on the fi nal terms and conditions under which the issuance would be carried out.

Les modalités défi nitives de cette émission n'étant pas fi xées, nous n'exprimons pas d'avis sur les conditions défi nitives dans lesquelles l'émission sera réalisée.

It seems tome… that the modern artist cannot express this age-- the airplane,

Il me semble que… l'artiste moderne ne peut pas exprimer son époque-- l'avion, la bombe atomique,

Therefore, the State party submits, that the Committee cannot express a view on the law in the abstract and that the communication

En conséquence, l'État partie considère que le Comité ne peut formuler d'opinion sur des violations du droit in abstracto

Babies and very young children have the same rights as all children to have their best interests assessed, even if they cannot express their views or represent themselves in the same way as older children.

Les bébés et les très jeunes enfants ont le même droit que tous les autres enfants à ce que leur intérêt supérieur soit évalué, même s'ils ne peuvent pas exprimer leurs vues ou se représenter eux-mêmes de la même manière que les enfants plus âgés.

the British Under-Secretary of State For Foreign Affairs: Words cannot express the feelings of profound horror with which the news of these raids had been received by the whole civilized world.

a exprimé son indignation dans sa propre déclaration:« Les mots ne peuvent exprimer les sentiments de profonde horreur avec laquelle la nouvelle de ces raids a été reçue par l'ensemble du monde civilisé.

Since the issuance price has not been fi xed, we cannot express an opinion on the fi nal terms and conditions under which the capital increase would be carried out,

Le montant du prix d'émission n'étant pas fi xé, nous n'exprimons pas d'avis sur les conditions défi nitives dans lesquelles l'augmentation de capital sera réalisée et, par voie de conséquence,

Since the issuance price of equity securities has not been fi xed, we cannot express an opinion on the fi nal terms and conditions under which the issuance would be carried out,

Le montant du prix d'émission des titres de capital à émettre n'étant pas fi xé, nous n'exprimons pas d'avis sur les conditions défi nitives dans lesquelles l'émission sera réalisée et, par voie de conséquence,

As the issue price of equity securities to be issued has not been set, we cannot express an opinion on the fi nal terms and conditions under which the issuance would be carried out,

As the final terms and conditions under which the issues would be carried out have not been determined, we cannot express an opinion on them and, therefore,

Les conditions définitives dans lesquelles les émissions seraient réalisées n'étant pas fixées, nous n'exprimons pas d'avis sur celles-ci

When the child or adolescent cannot express his or her opinion, consent shall be given by the parents,

Lorsqu'ils ne peuvent pas exprimer leur consentement, il incombera à leurs parents, leurs tuteurs ou, à défaut, au Défenseur de la famille ou au Commissaire de la famille,pourra donner son accord.">