COHERENT FRAMEWORK - oversættelse til Dansk

• sammenhængende ramme
• kohærent ramme
• sammenhængende rammer

Eksempler på brug af Coherent framework på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

should investigate the scope for a more coherent framework for its financial aid to projects involving tourism.
den bør undersøge mulighederne for fastlæggelse af mere sammenhængende rammer for den finansielle støtte til projekter omfattende turisme.

Parliament intends to improve the Commission proposal with the aim of creating a strong and coherent framework for the coming decade,
Parlamentet agter at forbedre Kommissionens forslag med henblik på at skabe en solid og sammenhængende ramme for det næste årti,

ensure that Parliament improves the Commission proposals on the establishment of a robust and coherent framework for the next decades,
Parlamentet forbedrer Kommissionens forslag om at opstille en solid og sammenhængende ramme for de næste årtier,

adequate management of these requires a coherent framework across the European Union.
en korrekt forvaltning af disse risici kræver sammenhængende rammer i hele EU.

in major under-sea tunnels, the Union is still'gradually setting up a coherent framework for a European Union Safe Seas Policy'- see COM(93)0066 of 24 February 1993 and the Stewart report of 28 March 1994.
i store undersøiske tunneler), er Unionen stadig i færd med gradvis at skabe en kohærent ramme til en EU-politik på området sikkerhed til søs jf. KOM(93)0066 af 24.2.93 og Stewart-betænkningen af 28.3.94.

predictable and coherent framework that will enable them, for their part,
overskuelige og kohærente rammer og dermed mulighed for at tilrettelægge deres strategier,

complementary and coherent frameworks for policy and cooperation.
supplerende og sammenhængende rammer for politikudformning og samarbejde.

It is true that Turkey has not always had a coherent framework enabling it to guarantee political,
Det er sandt, at Tyrkiet stadig ikke har opstillet en klar ramme, som giver mulighed for at sikre de politiske,

Now, it is updating its strategy by weaving the various strands into a single coherent framework* and by looking to integrate the‘Think Small First' principle into all EU and national policies.
Nu opdaterer den sin strategi ved at væve de forskellige tråde sammen til én sammenhængende ramme* og ved at integrere'Tænk på de Små Først' princippet i alle politikker, både på EU og på nationalt niveau.

provides the Member States with a single coherent framework for the preparation of their respective programmes.
beskæftigelse og giver medlemsstaterne en sammenhængende og fælles ramme for udarbejdelsen af deres respektive programmer.

support the Commission' s general approach of creating a transparent and coherent framework for greater safety in mining by making appropriate amendments to environmental law and the instruments.
støtter Kommissionens generelle holdning, der går ud på ved hjælp af en passende ændring af EU's miljølovgivning og -instrumenter at skabe en gennemsigtig og sammenhængende ramme for en mere sikker minedrift.

Programmes intended to provide a coherent framework for action in a given country
Handlingsprogrammer, der skal udgøre en sammenhængende ramme om indsatsen i et bestemt land

the reactions to these events have brought to light the fact that there is no coherent framework in which an appropriate reaction can be formulated.
reaktionerne på disse begivenheder har gjort det klart, at der mangler sammenhængende rammer, inden for hvilke en passende reaktion kan formuleres.

This truly equates to the presentation of a coherent framework of specifications that vehicles will have to meet in relation to both the parameters for reducing greenhouse gas emissions
Dette betyder, at der skal opstilles sammenhængende rammer for de specifikationer, som køretøjerne skal opfylde både med hensyn til parametrene for reduktion af drivhusgasemissioner og andre parametre,

institutions no longer guided by a coherent framework, political parties still vying for power
institutioner uden vejledning og pejling fra en sammenhængende struktur og politiske partier som stadig kappes om magten,

An attempt is now being made, through the European External Action Service(EEAS), to bring the Union's external policy instruments into a coherent framework- the existing resources are being brought together and complemented by new resources.
Med Tjenesten for EU' Optræden Udadtil gøres der nu et forsøg på at få bragt EU's udenrigspolitiske instrumenter ind i en sammenhængende ramme- de allerede foreliggende ressourcer samles og suppleres af nye ressourcer.

which will in the future provide a coherent framework for financing all the Community's environmental actions subject to the'polluter pays' and subsidiarity principles.
der fremover vil danne en sammenhængende ramme for finansieringen af Fælles skabets aktiviteter på miljøområdet under hensyntagen til forureneren betaler princippet, og nærhedsprincippet.

Approve global plans intended to provide a coherent framework for action in a given country
Godkender samlede planer, der skal danne en sammenhængende ramme for foranstaltninger i et land

that the decision to accede to this convention will help create a more coherent framework for human rights within the European Union.
navnlig at beslutningen om at tiltræde konventionen vil hjælpe med at skabe en mere sammenhængende ramme for menneskerettigheder i EU.

offer the countries of the Western Balkans a coherent framework for their drawing closer to the EU.
sikrer landene i Vestbalkan en sammenhængende ramme for tilnærmelse til EU.