COMMON CHALLENGES - oversættelse til Dansk

• fælles udfordringer
• fælles problemer
• almindelige udfordringer

Eksempler på brug af Common challenges på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Those that have will appreciate the complexity of our work, common challenges we might face and“how many plates we spin at once”!
De der har, påskønner kompleksiteten i vores arbejde, de fælles udfordringer, vi står over for, og“antallet af bolde, vi holder i luften samtidig”!

Madam President, the common challenges which stand before Africa
Fru formand! De fælles udfordringer, som Afrika og EU står overfor,

America face common challenges, but also share the same values
Amerika over for fælles udfordringer, men deler de samme værdier

we have common challenges, which we must meet together
over for fælles udfordringer i form af racisme,

we must recognise that Europe faces many common challenges in its labour markets that require a joint response.
Europa står over for en lang række af fælles udfordringer på vores arbejdsmarkeder, som kræver fælles handling.

the common interests and the common challenges even more.
områderne af fælles interesse og de fælles udfordringer.

also troubleshoot some common challenges.
også problemløsning af mere almindelige udfordringer.

theyface common challenges.
står over for fælles udfordringer.

Mr Schmitt's own-initiative report on an agenda for European cooperation for European schools attempts to point out common challenges and threats faced by the schools systems of Member States.
Pál Schmitts betænkning om en dagsorden for europæisk samarbejde om europæiske skoler forsøger at påpege de fælles udfordringer og trusler, som skolesystemerne i medlemsstaterne står overfor.

they face common challenges.
står over for fælles udfordringer.

For a long time Europe and the United States have shared common challenges and even common enemies, although some, particularly on this side of the Atlantic,
I lang tid har Europa og USA delt fælles udfordringer og endda haft fælles fjender,

values, and they also share responsibility for addressing global issues and common challenges.
parterne har også et fælles ansvar for at løse globale problemer og fælles udfordringer.

cooperation to address common challenges and a commitment to multilateralism.
samarbejde for at løse fælles problemer og en vilje til multilateralisme.

One of the most common challenges that we see with our clients revolves around women who have the conflicting pressure of building a career as well as a romantic relationship with enough time to honor their biological clock for having children.
En af de mest almindelige udfordringer, som vi ser med vores kunder kredser om kvinder, der har de modstridende pres for at opbygge en karriere samt et romantisk forhold med tilstrækkelig tid til at ære deres biologiske ur for at have børn.

This is desperately needed now when we face numerous common challenges demanding common answers in the era named by Mr Schulz as that of a spirit of'Entsolidarisierung''dismantling of solidarity.
Der er desperat behov for dette nu, hvor vi står over for adskillige fælles udfordringer, som kræver fælles svar i den æra, som hr. Schulz har kaldt en"Entsolidarisierungs"ånd"afvikling af solidariteten.

We have a positive view of the report's focus on the common challenges that we are facing:
Vi ser positivt på betænkningens fokusering på de fælles udfordringer, Europa står over for,

This sets out the common challenges and foundations for European security in the new millennium
I dette charter fastlægges de fælles udfordringer samt grundlaget for den europæiske sikkerhed i det nye årtusinde,

Japan are facing common challenges in terms of economic growth,
Japan står over for fælles udfordringer i form af økonomisk vækst,

The current crisis and its common challenges- the deterioration of the security environment,
Den aktuelle krise og de fælles udfordringer- forværringen af sikkerheden, de globale spørgsmål som energi,

The EU supports Member States' actions to address common challenges and objectives through the OMC by facilitating dialogue about experiences
EU støtter medlemsstaternes foranstaltninger med henblik på at løse de fælles udfordringer og mål gennem den åbne koordineringsmetode ved at fremme dialogen om erfaringer