COMMON CHALLENGES in Finnish translation

• yhteisiä haasteita
• yhteisiin haasteisiin vastaaminen
• yhteisiin haasteisiin
• yhteiset haasteet
• yhteisten haasteiden

Examples of using Common challenges in English and their translations into Finnish

We have common challenges concerning cross-border crime,
Meillä on yhteiset haasteet rajatylittävän rikollisuuden osalta,

In 2005, the logic that our common challenges need common responses was recognised as never before.
Ajatusmalli, jonka mukaan yhteisiin haasteisiin on löydettävä yhteiset vastaukset, sai vuonna 2005 suurempaa kannatusta kuin koskaan aiemmin.

but there are common challenges and there is a common need to act.
mutta on yhteisiä haasteita ja yhteinen tarve toimia.

This sets out the common challenges and foundations for European security in the new millennium and proposes new instruments
Tässä viimeksi mainitussa asiakirjassa määritellään yhteiset haasteet ja Euroopan turvallisuuden perustukset uudelle vuosituhannelle,

The EU is working in partnership with Member States to address common challenges, supporting their efforts to ensure equity
EU tekee yhteistyötä jäsenvaltioiden kanssa yhteisten haasteiden ratkaisemiseksi sekä tukee valtioiden toimia oikeudenmukaisuuden ja rahoituksen kestävyyden varmistamiseksi

meeting common challenges, efficient and safe borders,
vastaamisen yhteisiin haasteisiin, tehokkaat ja turvalliset rajat

the Commission to study common challenges for pension systems.
komissiota tutkimaan eläkejärjestelmien yhteisiä haasteita.

Within the OMC, Member States identify common challenges and agree common objectives for universal access,
Avoimen koordinointimenettelyn puitteissa jäsenvaltiot tunnistavat yhteiset haasteet ja sopivat yhteisistä tavoitteista, jotka liittyvät terveydenhoidon

There is a growing awareness that being a member of the euro area means confronting common challenges and responsibilities.
Jäsenvaltiot ovat yhä tietoisempia siitä, että euroalueeseen kuuluminen merkitsee yhteisten haasteiden ja vastuiden käsittelemistä.

Also on the modernisation of social protection, the Lisbon European Council made an important political breakthrough by outlining that the common challenges can be better addressed as part of a co-operative effort.
Lissabonin Eurooppa-neuvosto otti poliittisesti merkittävän askelen myös sosiaalisen suojelun nykyaikaistamisen alalla esittämällä, että yhteisiin haasteisiin voidaan vastata paremmin yhteisillä toimilla.

administrative support to the social dialogue in order to address these common challenges.
hallinnollista tukea työmarkkinaosapuolten vuoropuheluun, jossa näitä yhteisiä haasteita ratkotaan.

The Programme strategy addresses the needs and common challenges identified in the cross-border region by developing methods and structures that facilitate cooperation between the regions.
Ohjelmastrategiassa otetaan huomioon alueen tarpeet ja yhteiset haasteet ja kehitetään menetelmiä ja rakenteita, jotka helpottavat yhteistyötä alueiden välillä.

Invites the Council and the Commission to maintain the momentum for cooperation by delivering special studies focusing on common challenges for pension systems;
Eurooppa-neuvosto kehottaa neuvostoa ja komissiota säilyttämään yhteistyön toteuttamisvauhdin tekemällä erityistutkimuksia, joissa keskitytään eläkejärjestelmien yhteisiin haasteisiin.

encourage these countries to work together more to deal with the common challenges they face.
kannustettava näitä maita tekemään enemmän yhteistyötä niiden kohtaamien yhteisten haasteiden käsittelemiseksi.

Regulation(EU) No 1291/2013 acknowledges that international cooperation with third countries is necessary to address effectively common challenges.
Asetuksessa(EU) N: o 1291/2013 todetaan, että kansainvälinen yhteistyö kolmansien maiden kanssa on tarpeen, jotta voidaan ratkoa tehokkaasti yhteisiä haasteita.

First, Member States recognised that the Union needed to solve common problems and common challenges. And we have not solved them yet.
Ensiksikin jäsenvaltiot ovat tunnustaneet, että Euroopan unionin on ratkaistava yhteiset ongelmat ja yhteiset haasteet, eikä tätä tavoitetta ole vielä saavutettu.

true partners in meeting common challenges.
todellisiksi kumppaneiksi vastattaessa yhteisiin haasteisiin.

Increasingly, a coordinated EU approach is needed among all member countries to do this, as well as tackle common challenges such as tax evasion.
EU: ssa tarvitaan entistä enemmän jäsenmaiden toimien koordinointia myös yhteisten haasteiden ratkaisemiseksi, muun muassa veronkierron torjumiseksi.

Several Council Presidencies have highlighted the need to set up a regional partnership to tackle major common challenges, including water availability and management,
Useat neuvoston puheenjohtajavaltiot ovat korostaneet tarvetta perustaa alueellinen kumppanuus, jonka kautta voidaan ratkaista merkittäviä yhteisiä haasteita, kuten veden saatavuus

They agreed that the EU Disability High Level Group should identify common challenges and solutions to meet them and report on progress to future ministerial disability meetings.
Tällöin sovittiin, että vammaiskysymyksiä käsittelevän EU: n korkean tason työryhmän olisi määriteltävä yhteiset haasteet ja niiden ratkaisut ja raportoitava edistymisestä tulevissa vammaiskysymyksiä käsittelevissä ministerikokouksissa.