COMMON GROUND - oversættelse til Dansk

• fælles fodslag
• ubestridt
• fælles grundlag
• fælles ståsted
• fælles grund
• fælles fodfæste
• fælles fundament
• fællesgrund
• fælles ground
• fælles jord
• common ground

Eksempler på brug af Common ground på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Suffice to say… the common ground between the Downworld and Alicante is… shifting.
At den fælles grund mellem Downworld og Alicante… flytter sig.

Communication can only happen on the common ground found in the arena.
Kommunikation kan kun ske på den fælles grund, der findes i arenaen.

We will seek common ground, not hostility;
Vi vil søge lighedspunkter ikke fjendtlighed;

We must name a common ground, while keeping it open to new directions.
Vi må navngive fællesgrunde, men samtidig være åbne overfor nye retninger.

Unresolved issues have predominated, and the common ground has been narrow.
De åbne spørgsmål har vejet tungt, og den fælles grund været beskeden.

These two debates intersect at one point, they have one common ground.
Disse to forhandlinger har et krydsningspunkt- der er en fælles indgangsvinkel.

Use this information to look for common ground.
Brug disse oplysninger til at lede efter fælles grund.

Chairs and clothing have the body as common ground.
Stole og beklædning har netop kroppen som fælles berøringsflade.

From school to common ground.
Fra skole til fælled.

I can assure you that this is the common ground we are all working on.
Jeg kan forsikre Dem, at dette er det fælles grundlag, alle arbejder på.

There was never any common ground, so there was never an EU position before the conference.
Der var aldrig noget fælles fodslag, så der var aldrig en EU-holdning før konferencen.

In this case, it is common ground that the contested aid was not notified in 1988
I denne sag er det ubestridt, at den omtvistede støtte ikke blev anmeldt i 1988

It's good for us to use our words to build relationships and common ground with our non-Christian friends.
Det er godt for os at bruge vores ord til at opbygge relationer og fælles fodslag med vores ikke-kristne venner.

It is common ground that, by letter of 30 August 2000, the Netherlands Government made the draft OEPS
Det er ubestridt, at den nederlandske regering ved skrivelse af 30. august 2000 tilsendte Kommissionen forslaget til OEPS-loven

Finagle helps developers build a common ground on which all these services talk to each other in a common format.
Finagle hjælper udviklere opbygge et fælles grundlag, som alle disse tjenester tale med hinanden i et fælles format.

the couple will find it hard to discover common ground.
parret vil finde det svært at opdage fælles fodslag.

It is also common ground that Regulation No 659/1999 lays down specific rights not for complainants as such,
Det er ligeledes ubestridt, at forordning nr. 659/1999 ikke giver klagere som sådan særlige rettigheder,

The High Level Group has found common ground in several areas and given practical guidance on issues addressed in Commission Recommendation 2006/585/EC.
Gruppen på højt niveau har fundet fælles grundlag på flere områder og ydet praktisk vejledning om spørgsmål, som er omhandlet i Kommissionens henstilling 2006/585 /EF.

We should look to see where we can find common ground rather than just criticise each other.
Vi bør hellere finde ud af, hvor vi har et fælles ståsted i stedet for bare at kritisere hinanden.

interest in his hobbies to immediately find common ground.
interesse i hans fritidsinteresser til straks finde fælles fodslag.