COMPLACENCY - oversættelse til Dansk

• selvtilfredshed
• efterladenhed
• eftergivenhed
• magelighed
• tilfredshed
• selvtilfredsheden
• selvglæde
• laden stå
• selvtilfredse

Eksempler på brug af Complacency på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

but no room for complacency.
ikke plads til at lade stå til..

I believe, number one, it's complacency.
Jeg tror, nummer et, at det er selvtilfredshed.

Action in Europe is no excuse for complacency at home.
Handling på europæisk plan er ikke længere en undskyldning for stilstand derhjemme.

There are certainly no grounds for complacency.
Der er bestemt ingen grund til at læne sig tilbage.

Cohaagen is counting on your complacency.
Cohaagen nyder godt af jeres medgørlighed!

Naturally risk reduction must not lead to complacency.
Men reduktion af risici må selvsagt ikke føre til resignation.

But I wish to say that any complacency within the European Union would, of course, be misplaced.
Men jeg vil gerne sige, at enhver selvtilfredshed i Den Europæiske Union selvfølgelig vil være malplaceret.

However, I get the impression that the prevailing mood in the institutions of the European Union is one of complacency, as if what is happening has nothing to do with us.
Jeg har imidlertid indtryk af, at den fremherskende stemning i EU-institutionerne er efterladenhed, som om det, der sker, ikke har noget at gøre med os.

In order to curb the impunity and complacency that pervade this industry, I voted in favour of this report.
For at få reduceret den lovløshed og eftergivenhed, der hersker inden for transport til søs, har jeg stemt for denne betænkning.

the conclusion in the matter is clear: there is no room for complacency and therefore, we will use every available means to achieve our goal.
er konklusionen klar. Her er der ikke plads til efterladenhed, og vi vil derfor bruge alle midler for at nå vores mål.

Half-heartedness, superficiality, a lack of courage, and complacency, indeed, insincerity about many of the key issues on the Community's agenda shape the picture.
Ligegyldighed, overfladiskhed, manglende mod og magelighed, ja, uoprigtighed i forhold til mange kerneproblemer på Fællesskabets dagsorden præger billedet.

we cannot afford any sense of complacency.
der er ikke plads til nogen form for efterladenhed.

the inadequacy of checks and the complacency of the flag states.
mangelfuld kontrol og eftergivenhed i flagstaterne.

But there is no cause for complacency: the status of the Romain Europe is by no means good.
Men der er ingen grund til selvglæde, situationen for sigøjnerne i Europa i det hele taget er ikke særlig god.

In the Malthusian economy, the'euthanazi state', the'precautionary principle' and the ultimate penalty of execution are the bedfellows of pride and complacency.
I den"malthusianske økonomi" går"eutanasistaten", forsigtighedsprincippet og dødsstraf hånd i hånd med stolthed og magelighed.

epidemic use have been seen in the past, and therefore complacency must be avoided.
hvor der tidligere har været bølger af epidemisk brug, og efterladenhed skal derfor undgås.

It has brought to light a culture of complacency towards irregular practices at the very highest level.
Den har bragt en kultur af laden stå til over for ureglementeret praksis på højeste niveau for dagens lys.

Commission statements I detect a rather worrying element of complacency.
Kommissionens redegørelse sporer et temmelig bekymrende element af efterladenhed.

The fact is, however, that there is no room for complacency. There is still a lot to do to make the European economy more competitive
Vi skal dog ikke blive for selvtilfredse, for der er endnu meget at gøre, hvis den europæiske økonomi skal blive mere konkurrencedygtig,

impunity and complacency in maritime transport,
straffriheden og eftergivenheden inden for søtransporten,