CONDITIONS AND PROCEDURES - oversættelse til Dansk

• betingelser og procedurer
• vilkår og procedurer
• betingelserne og procedurerne

Eksempler på brug af Conditions and procedures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Conditions and procedures for obtaining legal aid,
Betingelserne og reglerne for adgang til retshjælp,

The new regulation will clearly regulate the conditions and procedures for granting Community financial aid,
Den nye forordning vil betyde en klar regulering af betingelserne og procedurerne for tildeling af finansiel støtte fra Fællesskabet,

In any case of non-compliance with the conditions and procedures for exercising the withdrawal foreseen in the previous paragraphs,
I tilfælde af manglende overholdelse af betingelserne og procedurerne for udøvelse af tilbagetrækningen forudset i de foregående afsnit,

administrative provisions necessary to comply with this Directive and publish the conditions and procedures attached to authorisations as soon as possible and, in any event, not later than 31 December 1997.
administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv og offentliggør de vilkår og procedurer, der er knyttet til[tilladelser], snarest muligt og senest den 31. december 1997.

The nature and application of the specific measures referred to in paragraph 1 as well as the conditions and procedures of sale or those established with a view to any other use of the product subject to these measures, shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 38.
Arten og anvendelsen af de saerlige foranstaltninger i stk. 1 samt de betingelser og procedurer, der gaelder for salg eller enhver anden anvendelse af det produkt, foranstaltningerne omfatter, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 38.«.

From the financial and operational points of view, consolidation of the principles for the transfer of defence-related products as part of the process of simplifying the conditions and procedures for granting authorisations is desirable.
Ud fra det økonomiske og operationelle synspunkt er det ønskeligt med en konsolidering af principperne for overførsel af forsvarsprodukter som led i forenklingen af betingelserne og procedurerne for udstedelse af tilladelser.

subject to compliance with certain conditions and procedures determined by their national legislation.
i en længere periode med forbehold for iagttagelsen af visse betingelser og fremgangsmåder, der er fastsat i deres nationale lovgivninger.

Subject to the laws, conditions and procedures applicable in each Member State, the Community
Under hensyntagen til de i de enkelte medlemsstater gældende love, betingelser og procedurer sikrer Fællesskabet

Participation in the activities of this programme will be encouraged through publication of the necessary information on content, conditions and procedures, to be made available in a timely and thorough manner to potential participants,
Deltagelse i aktiviteterne under dette program vil blive fremmet gennem offentliggørelse af de fornødne oplysninger om indhold, vilkår og procedurer; oplysningerne vil blive stillet til rådighed for potentielle deltagere,

establishing conditions and procedures for issuing visas, moving towards a uniform visa,
fastsættelse af betingelser og procedurer for visumudstedelse, bestræbelser på at udarbejde et fælles visum,

Participation in the activities of this programme should be encouraged through publication of the necessary information on content, conditions and procedures, to be made available in a timely and thorough manner to potential participants,
Deltagelse i aktiviteterne under dette program bør fremmes gennem offentliggørelse af de fornødne oplysninger om indhold, vilkår og procedurer; oplysningerne vil blive stillet til rådighed for potentielle deltagere,

It provides the conditions and procedures for the exchange of visa data between the European Union(EU)
Den fastsætter betingelserne og procedurerne for udveksling af visumoplysninger mellem landene i Den Europæiske Union(EU)

The conditions and procedures for implementing this Article including,
Betingelserne og procedurerne for iværksættelse af denne artikel,

It has also spelled out what the European Agreements should cover, the conditions and procedures for their implementation and their legal effects
Den har også klart sagt, hvad de europæiske aftaler skal dække, betingelserne og procedurerne for deres gennemførelse og deres juridiske virkninger,

However, several asked that the right to withdraw should be subject to stricter conditions and procedures than those proposed by the Praesidium:
Flere anmodede dog om, at retten til at udtræde undergives strengere gennemførelsesbetingelser og procedurer end foreslået af præsidiet:

on the conclusion of a protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
om indgåelse af protokoller om fastsættelse af betingelserne og procedurerne for gennemførelsen af anden etape af Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem EØF og Republikken Cypern

powers in this regard and the conditions and procedures for their use should be harmonised as far as possible.
bør beføjelserne i denne forbindelse samt betingelser og procedurer for deres brug så vidt muligt harmoniseres.

hereinafter called'the Bank' granted from its own resources in accordance with the arrangements, conditions and procedures laid down in its Statute.
fra Den Europæiske Investeringsbank, i det følgende benævnt»Banken«, der ydes af dens egne midler i overensstemmelse med de regler, betingelser og procedurer, der er fastsat i dens vedtægter.

be taken into account by the ECB" when adopting the conditions and procedures necessary for the regulation of OLAF activities in respect of the ECB,
gennemførelsen af ECB's opgaver, i givet fald tages i betragtning af ECB", når de betingelser og procedurer, der er nødvendige for at regulere OLAFs aktiviteter i forhold til ECB, de begrænsninger, den herved fastsætter, er nødvendige.">

of the Protocol laying down the conditions and procedures for the implementation of the second stage of the Agreement establishing an Association between the European Economic Community
i protokollen om fastsættelse af betingelserne og procedurerne for gennemførelsen af anden etape af Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab