CONTENDING - oversættelse til Dansk

• kæmper
• stridende
• konkurrerer
• hævdet

Eksempler på brug af Contending på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

enhancing your power as well as endurance during training and contending.
hormoner til din arbejdsdag muskelmasse, øge din magt samt udholdenhed under træning og stridende.

enhancing your power as well as endurance during training and also contending.
hormoner til dine arbejdende muskler, øge din magt og udholdenhed under træning, og også konkurrere.

The freedom of the opposition parties contending for the remaining seats was demonstrated last June when Megawati Sukarnoputri,
Friheden blandt de oppositionspartier, der kæmper for de resterende pladser, blev demonstreret i juni sidste år, hvor Megawati Sukarnoputri,

There were those in Medina who chose to take these deaths as an argument against the prophethood, contending that if Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam)
Der var dem i Medina, der valgte at tage disse dødsfald som et argument mod prophethood, gældende, at hvis profeten Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam)

By letter of 22 January 1996 the Cantine called on AIMA to honour the debts owed to them by DAI, contending that AIMA had benefited from unjust enrichment through receipt of the security provided by Assedile.
Ved skrivelse af 22. januar 1996 anmodede Cantine AIMA om at indfri deres fordringer på DAI, idet de gjorde gældende, at AIMA havde opnået en uretmæssig berigelse ved modtagelsen af den gennem Assedile stillede sikkerhed.

also those from developing countries which are not capable of contending with such competition.
også for landbrugene i udviklingslandene, der ikke kan modstå en sådan konkurrence.

the spectacle will be that of one great universal religion contending with another for the purpose of setting up the creed of the“master-race.
at opleve dette sammenstød, vil man se den ene store universelle religion strides med den anden om at etablere troen på"herreracen.

every success in continuing in future to be effective in contending for the stability of the European currency.
al mulig held og lykke, og at han også i fremtiden vil kæmpe effektivt for den europæiske valutas stabilitet.

I can safely leave it to the reader to judge which of the two sides now contending in our Party is guilty of such bureaucracy….
skadelig for partiet, og jeg overlader trygt til læseren at bedømme, hvilke af de parter, der nu strides i vort parti, der er skyldig i denne bureaukratisme….

a product without it facing tough competition; more so in recent years because the Smartphone market has been heating up with a lot of companies contending for the top spot.
så meget mere i de senere år, fordi Smartphone marked har været varme op med en masse virksomheder, der konkurrerer om topplacering.

will readily show that in the main, with minor exceptions, the composition of the two contending sides remained unchanged throughout.
at sammensætningen af de to kæmpende parter i hovedsagen med få undtagelser har været den samme hele tiden.

some of which we appreciate its potential in time when others contending simple toy,
som vi sætter pris på dets potentiale i gang, når andre kæmper simpelt legetøj,

If we mean to preserve inviolate those inestimable privileges for which we have been so long contending, if we mean not basely to abandon the noble struggle in which we have been so long engaged,
Hvis vi mener at bevare ukrænkelige disse uvurderlige privilegier, som vi har været så længe stridende, hvis vi mener ikke basely at opgive den ædle kamp, hvor vi har været så længe engageret,

that on the Constitution- our group was very active in contending that the EU is not merely an economic community,
har vores gruppe meget aktivt hævdet, at EU ikke kun er et økonomisk fællesskab,

At that instant three candidates(two Jews and a non-Jew) were contending for the mayoralty of New York,
På dette tidspunkt var der tre kandidater(to jøder og en ikke-jøde), der konkurrerede om borgmesterposten for New York

will have to ask ourselves how we Europeans can become capable of contending for our values on the world stage, as the President-in-Office of the Council very rightly said?
kunne påvirke vores amerikanske venner, men vi skal derimod spørge os selv om følgende: Hvad kan vi, europæerne, gøre, for at vi bliver handledygtige for vores værdier globalt, som rådsformanden meget rigtigt sagde?

where he appears in ahilarious sketch that reimagined his character Newt Scamander contending with the challenges of travel in the modern era.
hvor han optræder i en morsom sketch, at reimagined hans karakter Newt Scamander konfronteret med de udfordringer, der er på rejse i den moderne æra.

the release of their political system from the one-party thrall through the return of contending parties and elections.
befrielse af deres politiske system fra étparti-slaveriet ved at genindføre konkurrerende partier og valg.

accused the Romans of sun worship and idolatry, contending…that the feast of December 25th, had been invented by disciples of Cerinthus…”.
armenierne der holdt fast ved 6. Januar, beskyldte romerne for soltilbedelse, de påstod… at festen den 25. december var opfundet af Cerinthus' disciple….

policy excluding parttime workers, irrespective of their sex, from its occupational pension scheme by contending that it seeks to employ as few parttime workers as possible, where it is
der medfører udelukkelse af deltidsansatte fra virksomhedens pensionsordning uafhængigt af deres køn, og ved at gøre gældende, at foranstaltningen går ud på at beskæftige det mindst mulige antal arbejdstagere af denne art,