COULD BE GIVEN - oversættelse til Dansk

• kunne gives
• kunne få
• kan gives

Eksempler på brug af Could be given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But when we asked whether some of the ACP countries that had specific concerns could be given GSP+ as an alternative,
Men da vi spurgte, om nogle af de AVS-lande, som havde særlige problemer, kunne få tildelt GSP+ som et alternativ, fik vi at vide,

out of this new impetus, the magical idea of Europe could be given a new impetus.
dette nye afsæt, kunne give den fortryllende europæiske idé nyt liv.

the minimum life span, and a bonus point could be given in the award criteria for every 1 000 hours over and above 10 000.
skal 10 000 timer angives som den tekniske specifikation for minimumslevetiden, og der kan gives et bonuspoint i tildelingskriterierne for hver tusinde timer over 10 000 timer.

what little bit of money could be given to help.
for at reducere omkostningen, og hvad småpenge man kan give i hjælp.

a slave with an aptitude for business could be given considerable leeway to generate profit,
En slave med en egnethed for erhvervslivet kunne gives betydeligt spillerum, til at generere overskud

The aim was to see whether in view of a certain geographical balance in its aid effort the Community could be given selectively and progressively, financial and technical means to
Sigtet var at finde frem til, om Fællesskabet i betragtning af en vis geografisk ligevægt i støttebestræbelserne, selektivt og gradvis kunne få finansielle og tekniske midler,

consideration could be given to the source and chronology of each separate hymn of praise
hensynet kunne gives til kilden og kronologien i hver enkelt salme af pris

I would be obliged if we could be given more precise information on the subject on Thursday morning.
jeg ville være taknemmelig, hvis vi kunne få nærmere informationer herom torsdag morgen.

although we accepted in principle that transport aid could be given for these peripheral regions, it was on
selv om vi i princippet accepterede, at der kunne ydes transportstøtte til disse perifert beliggende regioner,

Some of the reasons given and others that could be given fully justify the belief that the measures now taken should not be considered transitional
Nogle af de fremførte årsager og også andre, som man kunne fremføre, retfærdiggør til fulde, at de foranstaltninger, der her er truffet, ikke bør ses som en overgangssituation

the wallet address could be given via a PM instead of including it in the note as previous variants.
tegnebogen adresse kunne gives via en PM i stedet for at medtage det i noten som tidligere varianter.

If we dare do so- no matter what we will get to hear- it may happen, for instance, that one could be given the task of placing Tolkien's The Lord of the Rings on top of Wagner's opera cycle The Ring of the Nibelung,
Tør man det- uanset hvad man får at høre- sker der f. eks. det, at man kan få til opgave at lægge Tolkiens Ringenes Herre oven på Wagners operacyklus Nibelungens Ring,

I believe it could be wrong for many of the sufferers of the condition, who could be given false hope that life changing- life saving- medication can be abandoned.
jeg tror det kunne være forkert for mange af de, der lider af den tilstand, som kunne gives falske håb, at livet ændrer sig- livreddende-medicin kan blive opgivet.

if we in Parliament could be given a document which analyses the progress which has been made so far in this relationship in looking at,
her i Parlamentet kunne få et dokument, der analyserer de fremskridt, der er sket indtil nu i dette forhold, ved f. eks. at se på,

Fluids can be given intravenously to dogs with poor hydration.
Væsker kan gives intravenøst til hunde med dårlige hydrering.

What herbal teas can be given to a child.
Hvilke urtete kan gives til et barn.

Just see how easily and naturally they can be given ordinary household chores.
Bare se hvor nemt og naturligt de kan få almindelige husstandsgaver.

What products can be given, and which can not?
Hvilke produkter kan gives, og som ikke kan?.

Freedom is not something anybody can be given.
Frihed er ikke noget, man kan give til nogen.

But also contacts with special interests in our company can be given access.
Men også kontakter med særlige interesser i vores virksomhed kan få adgang hertil.