SHALL BE GIVEN - oversættelse til Dansk

• gives
• skal gives
• skal få
• tildeles
• angives
• udleveres
• anføres
• tillægges
• ydes
• anfoeres

Eksempler på brug af Shall be given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No further chance shall be given.
Der bliver ikke givet flere chancer.

A summary of the principal assumptions made shall be given in the notes on the accounts.
De vigtigste forudsaetninger for beregningerne skal oplyses i noterne.

A summary of the principal assumptions made shall be given in the notes on the accounts.
De vigtigste forudsætninger for beregningerne skal oplyses i noterne.

Didn't He say, Ask and it shall be given to you.
Sagde Gud ikke:"Bed, så får du det.

You say to ask for grace and it shall be given. Dear Lord.
Kære Gud, Du siger, at den som beder om nåde, får det.

Dear Lord you say to ask for grace and it shall be given.
Kære Gud, Du siger, at den som beder om nåde, får det.

that unto every one that hath shall be given;
at enhver, som har, ham skal der gives;

For he that hath, to him shall be given.
Thi den, som har, ham skal der gives;

That unto every one which hath shall be given;
at enhver, som har, ham skal der gives;

For whosoever has, to him shall be given;
Thi den, som har, ham skal der gives;

I tell you that to every one who has anything, more shall be given;
Jeg siger eder, at enhver, som har, ham skal der gives;

he said,“Only one sign shall be given you.”.
sagde han:”En enkelt tegn skal der gives jer.”.

The consent shall be given for a maximum period of ten years starting from the date on which the consent is issued.
Tilladelsen gives for et tidsrum på højst ti år fra datoen for dens udstedelse.

Communications 23.1 All notices/ communications shall be given to us either by post to our Premises(see address above)
Kommunikation 23.1 Alle meddelelser/al kommunikation skal gives til os enten med post til vores sted(se ovenstående adresse)

When assessing the foreign qualifications, the priority shall be given to the results of education,
Ved vurderingen af de udenlandske kvalifikationer, gives prioritet til resultaterne af uddannelse,

Approval shall be given with a serial number by the Member State on whose territory the concentrated butter is manufactured and packed.
De respektive godkendelser tildeles et loebenummer af den medlemsstat, paa hvis omraade fremstillingen og emballeringen af det koncentrerede smoer finder sted.

Priority shall be given to projects which place particular emphasis on the environment(including urban development),
Støtten gives fortrinsvis til projekter, der lægger særlig vægt på miljø(herunder byudvikling),

Notification shall be given at the time of the adoption of the amendments
Meddelelsen skal gives på tidspunktet for vedtagelsen af ændringerne

In the calculation of the average interest rate, each currency shall be given the weight set by the IMF for the valuation of the special drawing right.
Ved beregningen af den gennemsnitlige rentesats tildeles hver valuta den vægt, som IMF har fastsat til beregning af værdien af SDR.

And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba:
Måtte han leve og Guld fra Saba gives ham! De skal bede for ham bestandig,