Eksempler på brug af Decisive action på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is now time to take decisive action.
Det er nu tid til at tage afgà ̧rende skridt.The terrible situation the sector is facing requires swift, decisive action, or we risk seeing the ruin of many thousands of farmers throughout Europe.
Den frygtelige situation, sektoren er i, kræver hurtig og beslutsom handling, ellers risikerer vi, at mange tusinde landmænd i hele EU ruineres.We must take decisive action against any corruption and financial scandals as they arise.
Vi må træffe afgørende foranstaltninger imod al korruption og økonomiske skandaler, efterhånden som de opstår.We hope to see decisive action within the Euro Council to stimulate growth,
Vi forventer en beslutsom handling i Euro-Rådet for at relancere den vækst,We need decisive action now by European Member States before it is too late.
Vi må have beslutsom handling nu fra de europæiske medlemsstaters side, før det er for sent.we must take decisive action on this front.
vi skal træffe afgørende foranstaltninger på denne front.assassinated in a coup did the UN take decisive action against the Katanga rebels.
snigmyrdet i et kup, tog FN afgørende handling mod Katanga-oprørerne.Kenya is taking decisive action to remove an ugly stain on its outstanding natural beauty," said Erik Solheim,
Miljømæssigt lederskab"Kenya tager afgørende skridt for at fjerne en grim plet på sin enestående, naturlige skønhed," siger Erik Solheim,The European Council agreed that immediate and decisive action was needed in the face of the impending major human tragedy in former Yugosla via as winter approached.
Det Europæiske Råd mener, at der er behov for øjeblikkelig og beslutsom handling på baggrund af den omfattende menneskelige tragedie i det tidligere Jugoslavien, nu da vinteren nærmer sig.On this occasion, the government has acted swiftly and has taken decisive action to prosecute the perpetrators.
Denne gang har regeringen handlet hurtigt og truffet afgørende foranstaltninger for at retsforfølge gerningsmændene.Decisive action on both sides would send a clear positive signal
Beslutsom handling på begges områder ville sende et klart positivt signalTo deal with this issue, the Irish Government took decisive action in the years 2008 and 2009.
For at løse dette problem traf den irske regering afgørende foranstaltninger i 2008 og 2009.assassinated in a coup did the UN take decisive action against the Katanga rebels.
snigmyrdet i et kup, tog FN afgà ̧rende handling mod Katanga-oprà ̧rerne.which means that it is time to start to take decisive action.
det er tid til at begynde at tage afgørende skridt.In fact, I believe that the European Union must propose decisive action on certain subjects that its citizens hold close to their hearts,
Jeg mener således, at EU skal foreslå en beslutsom indsats på visse områder, som ligger borgerne tæt på sinde,It is crucial that you support the strong commitment by the European Union for decisive action at both European and international level.
Det er meget vigtigt, at De går ind for en stærk forpligtelse til beslutsom handling fra EU's side, både i EU og på internationalt plan.encouraging people to take decisive action.
tilskynde folk til at tage afgørende skridt.as well as the Member States, has taken decisive action.
Kommissionen såvel som medlemsstaterne har truffet afgørende foranstaltninger.Without decisive action at EU and national level we risk losing this generation with a heavy economic and social cost.
Uden en afgørende indsats på EU-niveau og nationalt niveau risikerer vi at tabe denne generation med deraf følgende store økonomiske og sociale omkostninger.have called for prompt, decisive action by the EU.
som har krævet omgående og beslutsom handling fra EU's side.
