DERISION - oversættelse til Dansk

• hån
• spot
• latter
• latterliggørelse
• forhånelse

Eksempler på brug af Derision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

while the scribes mocked the apostles in derision, and the disappointed believers suffered the taunts of these unfriendly critics.
de skriftkloge latterliggjorde apostlene i hån, og de skuffede troende led spydigheder fra disse uvenlige kritikere.

stupid days through the derision and the laughter!
ynkelige dage, gennem spotten og latteren. Du godeste, latteren!

So shall Moab become a derision and a terror to all who are around him.
Moab er blevet til Latter og Rædsel for alle sine Naboer.

division and derision.
splittelsens og hånens måder.

I am to be one that is a derision to his friend, I who call upon+God, and whom he will answer: a derision is the just upright man.
Jeg er til Latter for min Ven, jeg, som raabte til Gud og fik Svar; den retfærdige, den oprigtige er til Latter.

So shall Moab become a derision and a terror to all who are around him.
Moab skal blive til Latter og til Forfærdelse for alle trindt omkring det.

the scepticism, the derision with which it was greeted back then.
skepticismen, den hån, den dengang var udsat for.

good people I simply ask that you spare me your derision, is wholly worth the risk.
en optimistisk forventning om nye, gode folk Jeg beder blot om, I sparer mig for jeres spot.

so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.
Moab er blevet til Latter og Rædsel for alle sine Naboer.

did their utmost to incite derision and ridicule, lest any give serious regard to the inscription.
gjorde deres yderste for at opildne hån og latterliggørelse, for at ingen skulle tage titlen alvorlig.

Already facing the threat of disappearing grant funds and derision as industry stooges- physicists were also met with ad hominem attacks from IPCC"coordinators" if they refused to tone down criticism of faulty climate models or otherwise questioned AGW dogma.
Allerede truet af bortfald af bevillinger og latterliggørelse som industrien håndlangere- blev fysikere også mødt med personlige angreb fra IPCC-"koordinatorer", hvis de nægtede at nedtone kritikken af defekte klimamodeller eller på anden måde satte spørgsmålstegn ved dogmet om global opvarmning.

He was therefore able to hear all that was said of him in derision and could plainly see the expression on the faces of all those who so thoughtlessly mocked him.
Han var derfor i stand til at høre alt, hvad der blev sagt om ham i hån og kunne tydeligt se udtrykket i ansigtet hos alle dem, der så tankeløst spottede ham.

sarcasm and derision levelled at my country for what has,
sarkasme og latterliggørelse af mit land på grund af det,

was met with some derision by one particular Sunday columnist in a newspaper in my own country.
blev mødt med en vis forhånelse fra én bestemt søndagsmedarbejder ved en avis i mit land.

he has always been a subject of ridicule and derision.
han har altid været genstand for latterliggørelse og hån.

He, who had not himself participated in the war as a soldier unfolded himself after the collapse in 1918 in a months long derision of the German army and especially of the German officers.
Han, der ikke havde deltaget i verdenskrigen som soldat, udfoldede sig efter sammenbruddet i 1918 i en månedlang forhånelse af den tyske hær og især de tyske officerer.

the government treats Parliament's resolution of 11 March 2004 with scorn and derision.
nemlig Letland, møder Parlamentets beslutning af 11. marts 2004 med foragt og forhånelse.

this shall be their derision in the land of Egypt.
dette bliver dem til Spot i Ægyptens Land.

it is noted with derision.
få stenet", bemærkes det med hån.

You will be ridiculed and held in derision. It contains much.
det skal blive til Latter og til Spot, da det holder meget i sig.