DESTABILIZE - oversættelse til Dansk

• destabilisere
• destabiliserer

Eksempler på brug af Destabilize på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here. If we can destroy that oscillator… it might destabilize the core and cripple the weapon.
Det kan destabilisere kernen og lamme våbenet. Her. Hvis vi kan ødelægge den oscillator.

But I simply couldn't let you destabilize the global economy. Look, we had a wonderful time together.
Vi havde det skønt sammen, jeg kunne ikke lade dig destabilisere den globale økonomi.

The right word in the right broadcast, repeated often enough, can destabilize an economy. Invent an enemy.
Det rette ord gentaget ofte nok, destabiliserer økonomien skaber fjender

Wage cuts have an immediate dampening effect on domestic demand and further destabilize the economy.
Lønnedskæringer har en umiddelbar afdæmpende effekt på den indenlandske efterspørgsel og destabiliserer endvidere økonomien.

Brzezinski, Rice, the TC and their socialist friends have intentionally helped destabilize the US economy by devaluating the US dollar through the sending of US jobs overseas.
Brzezinski, Rice, TC og deres socialistiske venner har forsætligt medvirket til at destabilisere den amerikanske økonomi ved at devaluere den amerikanske dollar gennem oversøisk udflagning af amerikanske arbejdspladser.

its institutional corollary built on shaky compromises which might destabilize the Economic and Monetary Union to a dangerous degree.
reform sker på baggrund af vaklende kompromiser, som risikerer at destabilisere Den Økonomiske og Monetære Union alvorligt.

Home Shoot Them Up A Young Girl Fights Invaders A Young Girl Fights Invaders Remove all the little monsters that destabilize the tranquility of your environment.
Home Skyd dem op En ung pige kampe Invaders En ung pige kampe Invaders Fjern alle de små monstre, som destabiliserer stilheden i dit miljø.

This limitation minimizes the ability for users to make changes that could destabilize their computers or inadvertently expose the network to viruses through undetected malicious software that has infected their computer.
Denne begrænsning minimerer muligheden for at brugere kan foretage ændringer, som kan gøre deres computere ustabile eller utilsigtet udsætte netværket for virusangreb via skadelig software, der ikke er blevet opdaget, og som har inficeret deres computer.

must not further destabilize this form of management,
må ikke føre til en yderligere destabilisering af denne driftsform alene af den grund,

create a situation of chaos in the country, destabilize the Algerian government
for at skabe kaos i landet med henblik på at destabilisere den algeriske stat

it is likely to help destabilize many countries, especially on the African continent.
risikerer at bidrage til at destabilisere et stort antal lande, navnlig på det afrikanske kontinent.

we manufacture a crisis, we destabilize the economy of certain regions- Brittany, for example,
man frembringer en krise, man destabiliserer økonomien i visse regioner- f. eks. i Bretagne,

While destabilizing the core.
Og samtidig destabilisere kernen.

I reminded him that transitioning to a new chancellor would be destabilizing.
Jeg mindede ham om, at overgangen til en ny kansler ville destabilisere situationen.

If he destabilizes again, take him off-line
Hvis han bliver ustabil igen, så gå offline

The grid's destabilizing.
Nettet er ustabilt.

Do you feel destabilized, Mr. Peters?
Føler du, dig destabiliseret, Mr. Peters?

The subspace field destabilized at warp 2.
Subrumsfeltet blev ustabilt ved warp 2,2.

A conspiracy aimed at destabilizing the country and undermining the democratic process.
De ville skabe uro i landet og undergrave den demokratiske proces.

Number, by destabilizing the security of the adjacent.
Antal, de tilstødende gennem destabilisering af sikkerheden.