DIFFICULT TO APPLY - oversættelse til Dansk

• vanskeligt at anvende
• vanskelig at gennemføre
• vanskelige at anvende
• vanskelig at anvende
• vanskeligt at foretage

Eksempler på brug af Difficult to apply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As a consequence, it will be difficult to apply the directive in Sweden
Som følge heraf vil det være vanskeligt at gennemføre direktivet i Sverige

which means it is rather difficult to apply the quota system in this case.
det vil være ret så vanskeligt at gennemføre kvoteringen i dét tilfælde.

Therefore, a prohibition on referring to credit assessments in the abovementioned texts seems difficult to apply, even if a certain degree of judgment was left to the ESAs by the words'where appropriate' 22.
Et forbud mod at henvise til kreditvurderinger i de ovenfor nævnte tekster synes derfor at være vanskeligt at gennemføre, selv hvis ESA'erne overlades en vis skønsbeføjelse, jf. ordlyden»hvor det er hensigtsmæssigt«(22) note.

measures which are still scarce and difficult to apply, but which will continue to increase the world' s awareness of responsible fishing
der endog stadig er beskedne og vanskelige at håndhæve, men som medvirker til og effektiviserer bevidstgørelsen på verdensplan, hvad angår ansvarligt fiskeri

It is likewise difficult to apply mechanisms of responsibility in the European Union, because the mechanisms are not intended to be used against
Også i EU er det tydeligt, at det er vanskeligt at gennemføre ansvarlighedsmekanismer, for ansvarlighedsmekanismerne er ikke beregnet til at blive brugt over for alle de stater,

due to the fact that Objective 4 has proved difficult to apply on the ground and that take-up rates for Community initiatives remain inadequate.
alt tages med et gran salt, eftersom mål 4 viser sig at være vanskelig at anvende i praksis, og eftersom udnyttelsesgraden for fællesskabsinitiativerne til stadighed er utilstrækkelig.

Whereas experience has shown that it would be difficult to apply this procedure on a case-by-case basis in a way which would ensure fairness
Erfaringen har vist, at det er vanskeligt at anvende denne procedure fra sag til sag på en retfærdig og ensartet måde;

mountain regions(over 1 500 m above sea level) where it is difficult to apply an effective biological treatment due to low temperatures may be subjected to treatment less stringent than that prescribed in paragraph 1, provided that detailed studies indicate that such discharges do not adversely affect the environment.
hvor det paa grund af lave temperaturer er vanskeligt at foretage en effektiv biologisk rensning, kan renses mindre vidtgaaende end foreskrevet i stk. 1, naar det af indgaaende undersoegelser fremgaar, at udledningerne ikke vil paavirke miljoeet negativt.

characteristics of EU countries may make it difficult to apply the regulation in some of them, especially in the smallest ones,
på EU-landenes størrelse og på de interne forhold, og dette gør det vanskeligt at anvende forordningen i nogle af disse, især i de mindste lande, at passagererne i disse lande uretfærdigvis ikke får gavn af de pågældende rettigheder.">

m above sea level) where it is difficult to apply an effective biological treatment due to low temperatures may be subjected to treatment less stringent than that prescribed in paragraph 1, provided that detailed studies indicate that such discharges do not adversely affect the environment.
hvor det på grund af lave temperaturer er vanskeligt at foretage en effektiv biologisk rensning, kan renses mindre vidtgående end foreskrevet i stk. 1 nar det af indgående undersøgelser fremgår, at udledningerne ikke vil påvirke miljøet negativt.

that it is very difficult to apply the objectives of Article 130,
det er meget vanskeligt at anvende disse mål i artikel 130,

The legal mechanisms that exist in the Treaty are weak, difficult to apply politically and legally,
De eksisterende juridiske mekanismer i traktaten er svage og vanskelige at anvende politisk og juridisk,

Today's rules are difficult to apply in the internet age where consumers are increasingly booking customised packages online(either from one trader
De nuværende regler er vanskelige at anvende i internettets tidsalder, hvor forbrugerne i vidt omfang bestiller skræddersyede pakker på nettet(enten fra én rejseudbyder

which makes it difficult to apply accounting obligations to them; whereas, in particular in these cases, special rules are
hvilket goer det vanskeligt at anvende regnskabsbestemmelserne paa dem; det er saerlig i disse tilfaelde noedvendigt at fastsaette saerlige bestemmelser,

when we create a regulation that is difficult to apply, we are making a mistake:
vi laver en regulering, der er vanskelig at gennemføre, begår vi ganske enkelt en fejl.

criteria that are very difficult to apply.
som er meget vanskelig at anvende.

as this could prove difficult to apply.
denne kan vise sig at være vanskelig at anvende.

I think that would be difficult to apply in practice and might even be counter-productive.
Jeg tror, dette ville være vanskeligt at gøre gældende i praksis, og det ville måske end ikke virke efter hensigten.

However, this classification has become in creasingly difficult to apply and covers only part of the subsidies see Table 1.
Denne klassificering er imidlertid blevet vanskeligere og vanske ligere at anvende og dækker kun en del af subsidierne jf. tabeli.

But I do think it would be difficult to apply a measure on the quality and security of financial products.
Derimod finder jeg det vanskeligt at gennemføre et initiativ vedrørende kvaliteten og sikkerheden af finansielle produkter.