DISPUTING - oversættelse til Dansk

• bestrider
• anfægte
• de tvistedes

Eksempler på brug af Disputing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I quote its President- is to mediate between disputing parties and countries, if necessary.
jeg citerer formanden- er at mægle mellem stridende parter og lande, hvis det er nødvendigt.

That's why Paul continues by saying“Do all things without complaining and disputing.
Derfor fortsætter Paulus med at skrive“Gør alt uden at give ondt af jer og uden indvendinger”.

From this point of view, the German leaders played a very harmful role by disputing the common organization of the banana market, even before the Court of Justice.
Her har Tysklands ledere spillet en meget uheldig rolle ved også over for Domstolen at anfægte den fælles markedsordning for bananer.

the company offers assistance in disputing any misconduct.
tilbyder virksomheden derudover bistand i striden om enhver forseelse.

he saw a great multitude about them, and the scribes disputing with them.
så de en stor Skare omkring dem og skriftkloge, som tvistedes med dem.

you have the option of disputing the charges.
har du mulighed for at anfægte afgifterne.

Maybe that's why ExxonMobil has put more than $8 million into more than 40 think tanks disputing global warming.
Måske er det derfor ExxonMobil har sat mere end 8 millioner dollars til mere end 40 tænketanke stridende global opvarmning.

Are only husbands to lift up holy hands in prayer without anger and disputing(verse 8)?
Er det kun ægtemænd, der bør løfte deres hænder når de beder, uden vrede og splid(vers 8)?

setting out his reasons for disputing the legality of the disciplinary measure imposed.
han anførte grundene til at anfægte lovligheden af den pålagte disciplinære sanktion.

And I have independent analysis and sworn testimony from other CEOs disputing everything your client just said.
Det er han. En uafhængig analyse og vidneudsagn fra andre chefer modsiger alt.

and there is no disputing their popularity as the most often-performed cosmetic surgery in the United States.
og der er ingen bestrider deres popularitet som de ofte udføres kosmetisk kirurgi i USA.

There is no disputing the fact that the Working Time Directive is an extremely important document,
Ingen bestrider, at arbejdstidsdirektivet er et ekstremt vigtigt dokument, og jeg mener, at jeg med stor

Asia arose, disputing with Stephen.
nogle af dem fra Kilikien og Asien, og de tvistedes med Stefanus.

of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.
nogle af dem fra Kilikien og Asien, og de tvistedes med Stefanus.

There can be no disputing the importance of a certification system to ensure traceability
Der kan ikke være tvivl om vigtigheden af et attesteringssystem til at sikre sporbarhed

Instead of disputing each other's right to exist and forcing neighbouring peoples to emigrate, they would live peacefully
I stedet for at strides om hinandens eksistensberettigelse og tvinge nabobefolkninger til at emigrere ville de leve fredeligt side om side fra da af uden ydmygelse,

Without disputing the need for better regulation of pesticide use, I still feel that one of the measures proposed will lead to a reduction in the number of plant protection products available on the EU market.
Uden at bestride behovet for bedre regulering af anvendelsen af pesticider vil en af de foreslåede foranstaltninger efter min mening stadig reducere antallet af plantebeskyttelsesmidler på EU-markedet.

There can be no disputing the need for adaptation to comply with the requirements of the directive,
Det er ikke til diskussion, at der er brug for tilpasninger for at overholde direktivkravene,

there is no disputing that the Community's taxation policy is a substantive element of the whole Community system for bringing about the necessary harmonization of the respective national provisions in each particular instance.
vi nærer ingen tvivl om, at Fællesskabets afgiftspolitik er af væsentlig betydning for, at hele fællesskabssystemet kan fungere harmonisk, og for den nødvendige har monisering af de respektive bestemmelser i de enkel te lande.

no one is disputing that, but we should not insist that the citizens make all of the effort, since they are
det er der ingen, der modsiger, men vi burde ikke insistere på, at borgerne skal gøre hele indsatsen,