DON'T BE SURPRISED - oversættelse til Dansk

• bliv ikke overrasket
• vær ikke overrasket
• bliv ikke forbavset
• ikke blive overrasket
• ikke være overrasket
• bliv ikke forundret

Eksempler på brug af Don't be surprised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Don't be surprised if there's not a national holiday declared in your name.
Vær ikke overrasket, hvis ikke en nationaldag opkaldes efter dig.

So don't be surprised if he acts out.
Så bliv ikke overraskede, hvis han opfører sig mærkeligt.

And don't be surprised if her hands and her feet get bigger too.
Du skal ikke blive overrasket, hvis hendes hænder og fødder også vokser.

Don't be surprised, Bassam.
Vær ikke så overrasket, Bassam.

Don't be surprised.
Det er ikke overraskende.

Don't be surprised.
Vær ikke så overrasket.

So don't be surprised if he compliments your eyes.
Så bliv ikke paf, hvis han siger, du har smukke øjne.

Don't be surprised, Ziyad.
Vær ikke så overrasket, Ziyad.

Sometimes, you can hear various very strange excuses, so don't be surprised.
Tider, du kan høre forskellige meget mærkelige undskyldninger, så du skal ikke blive overrasket.

But don't be surprised if one of these days you wake up, and I'm not here.
Bliv ikke overrasket hvis, en af de her dage, at du vågner, og jeg ikke er her.

Don't be surprised if you feel our hand in yours,
Vær ikke overrasket, hvis du føler vores hånd i din, er på tide du kaldte.">

So don't be surprised if there's not a lot of Villa's cases coming your way.
Så bliv ikke overrasket, hvis en del af Villas sager ender hos dig.

Don't be surprised, if the levada suddenly disappears into a long, dark tunnel,
Bliv ikke forbavset, hvis stien og kanalen efter et sving pludselig forsvinder ind i en lang,

Don't be surprised when the levees break again south of you,
Vær ikke overrasket, når dæmningerne bryder sammen igen,

Don't be surprised if I just pop in unannounced from time to time just to check up.
Bliv ikke overrasket, hvis jeg dukker op uanmeldt, for at se til dig.

Don't be surprised if they don't buy you a beer
Bliv ikke overrasket hvis de ikke byder dig på øl

And don't be surprised if your plane doesn't make it… because the fuel dumps are empty.
Bliv ikke forbavset, hvis flyet ikke letter, for brændstoffet er sluppet op.

Don't be surprised if you get a reply on a Sunday, though- CrowdSpring is just that good.
Men vær ikke overrasket, hvis du modtager svar en søndag- CrowdSpring er bare så god.

Don't be surprised when the lukewarm church throws you out- because they don't know Me or the Father….
Bliv ikke forundret nr den lunkne kirke udelukker jer- fordi de kender hverken Mig eller Faderen….

Don't be surprised if I'm back in ten years to buy this place.
Bliv ikke overrasket, hvis jeg er tilbage om ti år for at købe stedet her.