DWINDLING - oversættelse til Dansk

• svindende
• faldende
• svinder
• mindre

Eksempler på brug af Dwindling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He also compares his dwindling time to common motifs such as twilight,
Han sammenligner også sin svindende tid med almindelige motiver som skumring

With dwindling fish stocks the collection of accurate data is critical if we are to have a sustainable Common Fisheries Policy CFP.
Med faldende fiskebestande er indsamlingen af præcise data helt afgørende for en bæredygtig fælles fiskeripolitik.

its time in your world is fast dwindling.
dets tid i jeres verden er hurtigt svindende.

The possibility of achieving stability under the occupation is dwindling by the day, by the hour even.
Muligheden for at opnå stabilitet under besættelsen bliver mindre dag for dag, selv for hver time.

As previously reported in Seafood Insight, these have been turbulent years for cold water prawns with reduced quotas, dwindling availability and as a result, steady price increases.
Som tidligere rapporteret i Seafood Insight har der været nogle turbulente år for koldtvandsrejer med reducerede kvoter, faldende tilgængelighed og, som følge heraf, stadige prisstigninger.

are trying to cover the whole world with their dwindling resources.
forsøger er at dække hele verden med deres svindende ressourcer.

They were merely preparing a textbook designed to bolster up the dwindling courage of their fellows in captivity.
De var kun i færd med at forberede en lærebog med det formål at styrke deres medmenneskers svindende mod, i fangenskabet.

The first to take the brunt have been taxpayers, also in terms of rising unemployment, dwindling incomes, reduced access to social services
Skatteyderne har som de første måttet bære byrden også i form af stigende arbejdsløshed, faldende indkomst, begrænsning af adgangen til sociale ydelser

knowing that with time dwindling by the day, revelations
vel vidende at tiden svinder dag for dag,

The Kent district council's ground-breaking financial independenceuniquely frees it from reliance on its dwindling government grant to run services.
Kent distriktsrådets banebrydende økonomisk uafhængighed unikt frigør det fra afhængighed af dets svindende offentlige tilskud til at køre tjenester.

they were caught in a vise of overpopulation and dwindling resources.
de blev fanget i en skruestik af overbefolkning og svindende ressourcer.

it seems as though I need to procure some alcohol for my dwindling clientele.
Jeg må vist skaffe noget alkohol til min svindende kundekreds.

They see support for this massive peace project dwindling, both in the current Member States
De ser støtten til dette gigantiske fredsprojekt svinde, både i de nuværende medlemslande

Students of Belgian government talk of declining support for advisory bodies and dwindling interest in the forms of participation set up in the 1970s and 1980s.
Belgiske politiske iagttagere noterer aftagende engagement i rådgivende udvalg og aftagende interesse for de medbestemmelses- og medindflydelsesformer, der blev skabt i 1970'erne og 1980'erne.

It is a bad dwindling spiral because the end of it is that the child will go into apathy.
Det er en skidt, nedadgående spiral, fordi enden på det er, at barnet bliver apatisk.

Scientology seeks the complete reversal of this dwindling spiral and the attainment of spiritual freedom for the individual
Scientology søger den komplette kovending i denne nedadgående spiral og opnåelsen af åndelig frihed for den enkelte

But in a world of dwindling resources, we also need to consider how to produce them responsibly.
Men i en verden, hvor ressourcerne forsvinder, skal vi også overveje, hvordan de produceres ansvarligt.

It is a bad dwindling spiral because the end of it is that the child will go into apathy.
Det er en skidt, nedadgående spiral, fordi enden på det er, at barnet bliver apatisk.

With the passing of time, the dwindling resources of Christian“equal-sharing” came to an end-
Eftersom at tiden gik, fik de stadig svindende ressourcer fra den kristne“lige for alle” fordeling en ende-

Numbers in Finland were dwindling, but have been strengthened since the 1980s by stocking with reared fish.
Antallet i Finland var nedadgående, men er forbedret siden 1980'erne ved opdræt.