EACH HALF - oversættelse til Dansk

• hver halvdel
• hver halve
• hver halvleg
• hver halv
• hvert halvaar

Eksempler på brug af Each half på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why don't we keep each half… and put it back together when the war is over?
Måske skulle vi beholde en halvdel hver. Så sætter vi dem sammen, når krigen er forbi?

The Prestige Cuvée Palmes d'Or is made from each half of the Chardonnay and Pinot Noir grapes left,
The Prestige Cuvée Palmes d'Or er lavet fra hver halvdel af Chardonnay til venstre og Pinot Noir druer,

Aid applications shall be submitted in accordance with Annex III within the two months following the end of each half of the marketing year,
Stoetteansoegningerne udformes i overensstemmelse med bilag III og indgives senest to maaneder efter udgangen af hvert halvaar i produktionsaaret, vedlagt fakturaer og enhver anden tilsvarende

The exceptional size of these molluscs(20x11cm) makes it possible to make there up to ten insertions in each half with sometimes another moreover comprising one mother-of-pearl core.
Ekstraordinære størrelse af disse bløddyr(20x11cm) gør det muligt at der op til ti indsættelser i hver halvdel med en til tider en anden i øvrigt bestående af en mor-of-pearl kerne.

To obtain Community aid for their programme to improve the competitiveness of the sector producing raspberries for processing, the producers' organizations qualifying therefor shall submit an aid application to the competent national authority at the end of each half of the marketing year.
For at modtage EF-stoette til programmet for forbedring af konkurrenceevnen for sektoren for industrihindbaer indgiver de stoetteberettigede producentorganisationer ved udgangen af hvert halvaar i produktionsaaret en stoetteansoegning til den kompetente nationale myndighed.

add to each half curtains of 10 cm for the lap joints,
tilsættes til hver halv gardiner på 10 cm for skødet leddene,

Kick off Each half of the match is started with a drop kick from the centre of the half way line.
Udspark Hver halvleg sættes i gang med et dropspark fra midterlinjen. Det modtagende hold skal være ti meter fra bolden, når der sparkes.

salt pepper 3 tablespoons oil 4 onions each half a teaspoon of cumin seeds Kardamomsaat Coriander seeds
8 kalkunben(800 g) salt peber 3 spiseskefulde olie 4 løg hver halv teskefuld kumminfrø Kardamomsaat Koriander frø

Not later than four months after each half of the import year the competent authority in question shall notify the Commission of the quantity of products referred to in Article 1 for which import licences issued pursuant to this Regulation have been used during the six-month period in question, broken down by country of origin.
Senest fire måneder efter hvert halvår af importåret underretter myndighederne Kommissionen om de mængder af det i artikel 1, omhandlede produkt, for hvilke de i henhold til denne forordning udstedte licenser blev benyttet i det seneste halvår, opdelt efter oprindelsesland.

The Greeks believed we were each half of a whole.
Grækerne sagde, at vi alle er det halve af en helhed.

When the piece measures 21-22-23 cm divide the piece in the middle 12 stitches in each half.
Når arbejdet måler 21-22-23 cm deles arbejdet på midten 12 masker til hver del.

divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn't divide the birds.
delte det midt over og lagde den ene Del deraf tvært over for den anden; men Fuglene delte han ikke.

be equal to the expenditure incurred during each half year in question.
deles mellem disse organisationer i forhold til de udgifter, der er afholdt for det paagaeldende halvaar.«.

For visits of up to 3 months in each half of the States nationals need a visa,
For besøg af op til 3 måneder i hver halvdel af de stater statsborgere skal have visum,

The Prestige Cuvée Palmes d'Or is made from each half of the Chardonnay and Pinot Noir grapes left,
The Prestige Cuvée Palmes d'Or er lavet fra hver halvdel af Chardonnay til venstre og Pinot Noir druer,

Not later than four months after the end of each half of the year of import, the competent national authority
Senest fire måneder efter hvert halvår af importåret underretter myndighederne Kommissionen om de mængder af det i artikel 1 omhandlede produkt,

We each use half.
Vi bruger en halvdel hver.

We each stake half the money.
Vi satser halvdelen hver.

Interesting idea. We can each take half.
Interessant ide.- Vi tager en halvdel hver.

I guess we each got half of him.
Vi har vist fået halvdelen hver.