ELABORATING - oversættelse til Dansk

• udarbejde
• uddybende
• udarbejder

Eksempler på brug af Elaborating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In elaborating and implementing decisions and actions of the
Med henblik på at udarbejde og iværksætte de af EU's afgørelserog aktioner,

While the theory of production and investment clearly points to the need for elaborating statistical indicators for profitability of capital,
Medens det klart fremgår ar produktions- og investeringsteorien, at det er nødvendigt at udarbejde statistiske indikatorer for kapitalrentabiliteten,

The Copenhagen Communication is the basis for further elaborating the European Union's positions on those key elements,
Meddelelsen om København danner udgangspunktet for yderligere uddybning af EU's holdninger til de centrale elementer,

The Telegraph reported that Gordon Brown was elaborating a plan to make the EU the world́s policeman to monitor every countrýs emissions of the totally harmless CO2- although the Chinese have rejected such a thing.
Meddelte The Telegraph, at Gordon Brown var ved at udarbejde en plan for at gøre EU til verdens politibetjent, der skal overvåge alle landes emissioner af det helt harmløse CO2- selv om kineserne har afvist noget sådant.

While elaborating on the issue of servitude, the author highlights the prevalent traps which people fall into,
Mens han uddyber emnet om tjeneste så fremhæver han de udbredte fælder som folk falder i,

Rather than elaborating on the positive aspects of the Martens Report, I would like instead to touch on
I stedet for at uddybe de positive aspekter af Martens-betænkningen vil jeg hellere komme ind på tre centrale punkter,

In October 1980 CIDST set up an ad hoc group"Calls for Proposals" with the task of elaborating new methods,
CIDST nedsatte i oktober I980 en ad hoc-gruppe"indkaldelse af forslag", som blev pålagt at udarbejde nye metoder, kriterier og procedurer for fremtidige

The summit should concentrate on elaborating broad political guidelines concerning this package of proposals which will have a major impact,
Topmødet bør koncentrere sig om at udarbejde brede politiske retningslinjer vedrørende denne forslagspakke, der i de kommende år vil få en væsentlig

showed much interest in the idea of elaborating a simple and user-friendly manual for designers and purchasers.
udviste stor interesse for ideen med udarbejdelse af en enkel og brugervenlig håndbog målrettet designere og indkøbere.

the EU funds golf courses in the 15 old Member States while elaborating a system of sanctions
har påpeget- EU finansierer golfbaner i de 15 gamle medlemsstater, samtidig med at det udarbejder et system med sanktioner

In the process of implementing Baltic Agenda 21, these sectors have been responsible for determining the goals for sustainable development within their own sectors and for elaborating sectoral action plans, and they have likewise been responsible for the implementation.
I det videre arbejde med Baltisk Agenda 21 har disse sektorer haft ansvaret for fastsættelse af mål for en bæredygtig udvikling inden for deres egen sektor og for udarbejdelsen af sektorhandlingsplaner, ligesom de har ansvaret for gennemførelsen.

capacity building for elaborating and implementing measures aiming in particular at preventing
opbygning af kapacitet til at udarbejde og gennemføre foranstaltninger, der særlig sigter mod at forebygge

capacity building for elaborating and implementing measures aiming in particular to preventing
opbygning af kapacitet til at udarbejde og gennemføre foranstaltninger, der særlig sigter mod at forebygge

the primacy of law in the managementand distribution of resources and capacitybuilding for elaborating and implementingmeasures aiming in particular at preventing andcombating corruption.
lovens forrang i forvaltningen og fordelingen af ressourcerne samt opbygning af kapacitet til at udarbejde og gennemføre foranstaltninger, der særlig sigter mod atforebygge og bekæmpe korruption.

In the process of drawing up Baltic Agenda 21, these sectors have been responsible for fixing goals of sustainable development within their own sectors and for elaborating sectoral action plans, and they have likewise been responsible for the implementation.
I processen med udvikling af Baltisk Agenda 21 har sektorerne haft ansvaret for fastsættelse af mål for en bæredygtig udvikling inden for deres egen sektor og for udarbejdelsen af sektorhandlingsplaner, ligesom de har ansvaret for gennemførelsen.

you can get access to your erased pictures after formatting partitions on HDD. However, before elaborating more about software to retrieve pictures from formatted hard drive,
kan du få adgang til dine slettede billeder efter formatering partitioner på harddisken. Men før udarbejde mere om software til at hente billeder fra formateret harddisk,

Perhaps", writes Jexper Holmen,"one will- no longer?- see the image of the composer working in isolation in his garret thinking up eternal masterpieces and elaborating them in formally perfect scores,
Måske ser man ikke- længere?-", skriver Jexper Holmen,"billedet af den ensomt arbejdende komponist, der i sit lønkammer udtænker evigtgyldige mesterværker og udarbejder dem i formfuldendte partiturer, som indbegrebet af musikalsk kreativitet."Nej, måske er disse

It aims at elaborating a Road Map for the implementation of the EMCAA.
Den tager sigte på at udarbejde en køreplan for gennemførelsen af EMCAA.

Although there is still room for elaborating and harmonising common indicators that would most faithfully reflect the actual situation in these countries
Selv om der stadig er mulighed for at udarbejde og harmonisere fælles indikatorer, der kan give det mest sandfærdige billede af den faktiske situation i disse lande

With respect to preparatory work of designing and elaborating transnational pilot projects in the field of continuing vocational training,
Fællesskabets finansielle bidrage ril det forberedende arbejde med planlægning og udarbejdelse af tværnationale pilotprojekter på efter-