ELABORATING in Swedish translation

• utarbeta
• utveckla
• utarbetande
• utarbetar
• utarbetas

Examples of using Elaborating in English and their translations into Swedish

We are, however, in the process of elaborating a compromise to show how unanimous we are in our efforts with regard to the subject of fisheries.
Vi utarbetar dock för ögonblicket en kompromiss, för att visa vilka enhälliga ansträngningar vi gör när det gäller fisket.

Elaborating on this topic, Focus has a very interesting option Come zero cost coming from series-,
Utarbeta om detta ämne, Fokus har en mycket intressant alternativ Kom noll kostnad som kommer från serie,

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10 for the purpose of adapting those indicators in view of new developments or further elaborating them.
Kommissionen bör ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 10 i syfte att anpassa dessa indikatorer mot bakgrund av ny utveckling eller ytterligare utarbeta dem.

amply confirming or elaborating on the Qur'anic injunctions.
rikligt bekräftar eller utarbeta på Koranen'ANIC förelägganden.

continuous train of thought developing or elaborating some central idea.
kontinuerlig tankegång utveckla eller utarbeta en central idé.

now the Pentagon has to start elaborating the general provisions of the future project.
nu Pentagon har till att börja utarbeta de allmänna bestämmelserna i framtida projekt.

Member States should take account of the comment of interested bodies when elaborating such a scheme.
Medlemsstater skall ta hänsyn till synpunkter från berörda organ när ett sådant system utvecklas.

Many public authorities throughout Europe have been active in elaborating Local and Regional Agendas 21,
Många offentliga myndigheter i Europa har aktivt utarbetat lokala och regionala Agenda 21, det vill säga

To deliver papers elaborating on the concept and implications of project organizations in the disciplines they represent.
Att lämna in papers som utvecklar begreppet och beskriver konsekvenserna av projektorganisationer inom de ämnen de representerar.

The plan adopted a holistic approach, elaborating actions to be taken by flag, coastal and port states.
Med planen antogs en helhetsstrategi, och de åtgärder som ska vidtas av flagg-, kust- och hamnstaterna utarbetades.

The activities to be carried out shall concentrate on elaborating and promoting policies,
De åtgärder som skall genomföras skall inriktas på utarbetande och främjande av politik,

The activities to be carried out shall serve the purpose of elaborating and promoting policies,
De åtgärder som skall genomföras skall inriktas på utarbetande och främjande av politik,

Yet, elaborating standards is a labour-intensive
Men att utarbeta standarder är en

Mr Malosse was in favour of elaborating on this point and cited examples of European inspections in Corsica.
Henri Malosse var positiv till att utveckla denna punkt ytterligare och tog upp exemplet med EU-inspektioner på Korsika.

In elaborating and establishing these policies, the Parties should consider the matters set out in Annex V,
Vid utarbetandet och upprättandet av dessa riktlinjer bör parterna beakta det som anges i bilaga V,

Parliament must take responsibility for elaborating and adopting a framework regulation that is binding on all Member States.
Parlamentet måste ta ansvaret för att utarbeta och anta en ramförordning som är bindande för alla medlemsstater.

The activities to be carried out serve the purpose of elaborating and promoting policies,
Åtgärderna syftar till att utforma och främja riktlinjer, strategier, instrument

The activities to be carried out under this regulation serve the purpose of elaborating and promoting policies,
De åtgärder som skall genomföras enligt föreliggande förordning syftar till att utarbeta och främja politik,

The girl begs Mega Man to stop fighting her father and elaborating that Dr. Wily had kidnapped her
Flickan ber Mega Man att sluta bekämpa hennes far, och förklarar att Dr. Wily kidnappade henne

By elaborating on terms such as action,
Genom en problematisering av termer som handling,