ELABORATING in Finnish translation

• laatimalla
• kehittämään
• laaditaan
• laadittaessa
• tarkemmin

Examples of using Elaborating in English and their translations into Finnish

The EU continues to attach great importance to the concept of the right to development andactively participates in the process of elaborating a consensus around this right and itscontent.
EU pitää edelleenkin hyvin tärkeänä käsitettä"oikeus kehitykseen" ja osallistuu aktiivisestiprosessiin, jossa kehitetään konsensusta kyseisestä käsitteestä ja sen sisällöstä.

It emphasises the importance of elaborating such policies in an integrated manner
Neuvosto korostaa, että kyseisiä politiikkoja on kehitettävä kokonaisvaltaisella tavalla ja että niihin on kiinnitettävä

User communities will have to be fully involved in elaborating the following six steps
Käyttäjäyhteisöjen on osallistuttava täysimääräisesti seuraavien kuuden vaiheen valmisteluun ja vaikutustenarviointiin, jotka komissio

Colleagues from big groups elaborating the political message the Chair wants to hear are treated with great generosity.
Niitä suurten ryhmien kollegoita, jotka esittävät poliittisen viestin, jonka puhemies haluaa kuulla, kohdellaan hyvin anteliaasti.

Colleagues from smaller groups elaborating the political message the Chair does not want to hear are treated with great meanness.
Niitä pienten ryhmien kollegoita, jotka esittävät poliittisen viestin, jota puhemies ei halua kuulla, kohdellaan hyvin ilkeästi.

The plans which he was lately elaborating for the advancement of science were to ensure the translation of all scientific papers
Suunnitelmat, joita hän oli viime laatimiskustannuksista, tieteen kehitykseen liittyviin oli varmistaa käännös kaikkien tieteellisten asiakirjojen

We have already started elaborating a guide setting out the most important principles of gender mainstreaming
Olemme jo alkaneet valmistella opasta, jossa esitetään tasa-arvon valtavirtaistamisen tärkeimmät periaatteet

The Commission is currently elaborating the EU Clean Air Programme(CAFE),
Komissio valmistelee parhaillaan EU: n ohjelmaa"Puhdasta ilmaa Eurooppaan"(CAFE),

In order to assist the Commission in elaborating this proposal, a group of private experts was set up which met four times between February
Komission tueksi ehdotuksen valmistelussa perustettiin yksityisistä asiantuntijoista koostuva ryhmä, joka kokoontui neljä kertaa helmikuun

also cooperate on elaborating it further.
myös tekee yhteistyötä sen työstämisessä edelleen.

To comply with amendment 16 it has been specified that the report shall cover aspects relating to service of documents by electronic means, in view of elaborating a legal framework at the European level.
Artiklassa täsmennetään tarkistuksen nro 16 mukaisesti, että selvityksessä käsitellään myös tiedoksiantojen sähköiseen toteuttamiseen liittyviä näkökohtia Euroopan tason sääntelykehyksen laatimiseksi.

placing emphasis on morality and virtue and elaborating a complete cosmology.
painottavat moraalisuuden ja hyveen merkitystä sekä kuvailevat kokonaista kosmologiaa.

then a first report should come in mid-March elaborating on the calendar for implementation to safeguard the 2010 targets.
maaliskuun puolivälissä on tarkoitus saada ensimmäinen kertomus, jossa käsitellään toteutusaikataulua vuoden 2010 tavoitteiden turvaamiseksi.

Capacity building by elaborating guidelines, recommendations and best practices as
Kehittämällä valmiuksia muun muassa laatimalla suuntaviivoja, suosituksia

The summit should concentrate on elaborating broad political guidelines concerning this package of proposals which will have a major impact,
Huippukokouksessa olisi keskityttävä kehittämään laajoja poliittisia suuntaviivoja, jotka koskevat tätä ehdotuspakettia, jolla on suuri vaikutus ei ainoastaan EU:

developing the preconditions for further integration by elaborating a series of Analytic Papers,
luomalla ennakkoedellytyksiä laajemmalla integraatiolle- laatimalla sarja analyyseja,

capable of elaborating and putting into practice theories
kykenevämpiä kehittämään ja laittamaan käytäntöön teorioita

new scientific evidence and socio-economic assessments as well as possibly elaborating specific minimum standards for species
hyvinvoinnin vähimmäisvaatimukset uuden tieteellisen tiedon ja sosioekonomisten arviointien mukaisiksi sekä laaditaan mahdollisesti erityisiä vähimmäisvaatimuksia sellaisten lajien

Union level by elaborating guidelines, recommendations
unionin tasolla siten, että laaditaan ohjeita, suosituksia

development of partnerships with young people or by elaborating common tools such as guidelines for participation.
luomalla kumppanuuksia nuorten kanssa tai kehittämällä yleisiä välineitä kuten osallistumista koskevia suuntaviivoja.