ELABORATING in Polish translation

• opracowanie
• opracowywania
• opracowania
• opracowaniu
• opracowywanie
• opracowywaniu

Examples of using Elaborating in English and their translations into Polish

In order to assist the Commission in elaborating this proposal, a group of private experts was set up which met four times between February
Aby wesprzeć Komisję w opracowaniu tego wniosku, ustanowiono grupę indywidualnych ekspertów, która odbyła cztery posiedzenia w okresie

Lu said, without elaborating, that The US should observe the principle of mutual respect,
Lu powiedział, bez opracowania, że USA powinny przestrzegać zasady wzajemnego szacunku,

Elaborating and implementing security policies, supported by procedures that limit the risk of infringement to confidentiality,
Opracowanie i wdrożenie polityk bezpieczeństwa wspieranych przez procedury ograniczające ryzyko naruszenia poufności,

The process of elaborating a national strategy has already progressed in several Sugar Protocol countries.
Niektóre kraje objęte Protokołem w sprawie cukru dokonały już postępów w procesie opracowywania strategii krajowej.

conducting evaluations, elaborating and implementing policies
przeprowadzanie ocen oraz opracowywanie i wdrażanie polityki

Elaborating harmonised accounting rules
Opracowania ujednoliconych zasad

Elaborating and implementing best practices in the area of system maintenance maintaining the technical efficiency of the Geoportal System.
Opracowanie i wdrożenie najlepszych praktyk w zakresie utrzymania systemu utrzymanie sprawności technicznej Systemu Geoportal.

The programme will also assist companies in elaborating sound financial plans for their production
Program pomoże również przedsiębiorstwom w opracowywaniu prawidłowych planów finansowych dla własnej produkcji

the integrated approach of the Maritime Policy will provide the basis for elaborating further action to enhance sustainability and competitiveness in the sector.
zintegrowane podejście do polityki morskiej stworzy podstawę do opracowania dalszych działań w celu poprawienia zrównoważonego rozwoju i konkurencyjności tego sektora.

for their contribution in elaborating technologies of the liquid-crystal display.
za wkład w opracowanie technologii wyświetlacza ciekłokrystalicznego LCD.

Furthermore, new instruments such as the GALILEO navigation system2 will improve precision and reliability in elaborating spatial information.
Ponadto, nowe instrumenty, takie jak system nawigacyjny GALILEO2, poprawią dokładność i niezawodność przy opracowywaniu informacji przestrzennych.

Overall, a lesson from the crisis is that macroeconomic surveillance should consider sustainability as a cornerstone for elaborating economic strategies.
Ogólnie wniosek płynący z przebiegu kryzysu jest taki, że nadzór makroekonomiczny powinien uwzględniać trwałość jako podstawę do opracowania strategii ekonomicznych.

Also the late president of the Polish Republic Lech Kaczyński set up a team of experts whose purpose was elaborating a new cooperatives act.
Również śp. Prezydent RP Lech Kaczyński powołał zespół ekspertów, którego celem było opracowanie nowej ustawy spółdzielczej.

the Council underlined the importance of elaborating a detailed concept for the future armed forces that is sustainable.
Rada podkreśliła znaczenie opracowania szczegółowej koncepcji przyszłych sił zbrojnych o trwałym charakterze.

We are a team of professionals who provide services at all stages of the ICO- from elaborating the concept to marketing activities
Jesteśmy zespołem profesjonalistów, którzy świadczą usługi na wszystkich etapach ICO- od opracowania koncepcji do działań marketingowych

She recommended splitting this point into two, elaborating further on aspects relating to education
Zaleciła podzielenie tego punktu na dwa, dalsze rozwinięcie aspektów związanych z edukacją

The purpose of the monthly meetings is a particular prayer for Homeland and elaborating a report about the state of faith
Celem comiesięcznych spotkań jest szczególna modlitwa za Ojczyznę oraz wypracowanie raportu o stanie wiary

It is necessary to think about elaborating conditions to receive a partnership agreement with the United States.
Trzeba będzie myśleć o wypracowaniu warunków do uzyskania partnerskiego układu ze Stanami Zjednoczonymi.

Elaborating a literary taste has an additional value of comprehensive forming of a mature way of thinking
Wyrabianie smaku literackiego ma dodatkową wartość wszechstronnego formowania dojrzałego sposobu myślenia

The Gdansk conference was aiming at the exchange of experiences and elaborating an action model of cooperative financial institutions in the century of domineering modern technologies.
Gdańska Konferencja miała na celu wymianę doświadczeń oraz wypracowanie modelu działania spółdzielczych instytucji finansowych w dobie dominacji nowoczesnych technologii.