EXPLAIN TO ME WHY - oversættelse til Dansk

• forklare mig hvorfor
• forklar mig hvorfor

Eksempler på brug af Explain to me why på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

can someone explain to me why I'm reading about breaks in this case in the Chronicle instead of getting calls from you?
kan nogen forklare mig, hvorfor jeg læser om gennembrud i sagen i Chronicle i stedet for at få en opringning fra Jer?

Can you explain to me why you spent $500… on a Jedi Knight trading card with a red border… when its value is less than a dollar?
Kan du forklare mig, hvorfor du brugte 500 dollars på et samlekort med en Jedi-ridder og en rød kant når dets værdi er mindre end en dollar?

as no one can explain to me why the order is as it is.
da ingen kan forklare mig, hvorfor rækkefølgen er, som den er.

Then could you explain to me why he, on this particular day.
Kan du så forklare mig, hvorfor han, på denne dag.

Can someone here please explain to me why you all are still so loyal to Francis Underwood and the Democrats?
Kan nogen her forklare mig hvorfor I er loyale overfor Underwood og demokraterne?

Maybe you can calmly explain to me why you were in detention twice today.
Måske du stille og roligt kan forklare mig hvorfor du fik eftersidning 2 gange idag.

so could someone please explain to me why we can't confirm our blessed fortune.
så kunne nogen lige forklare mig Hvorfor kan vi ikke bekræfte vores velsignet held.

so somebody better explain to me why I shouldn't be giving him a look.
nogen må lige forklare mig hvorfor jeg ikke lige skulle se ham.

Explain to me why Wil Wheaton
Forklar lige, hvorfor Wil Wheaton

Explain to me why that man who killed those women
Forklar mig hvordan den mand,

Explain to me why we are refusing to make sanctions against Israel the glue that binds association agreements?
Kan De forklare mig, hvorfor man afviser sanktioner over for Israel, eksempelvis indefrysning af associeringsaftalerne?

Can you explain to me why one of the world's most brilliant nip-and-tuckers is hiding out in the slums of Mexico?
Kan du forklare mig til mig hvorfor en af verdens mest geniale læger?

Does somebody wanna explain to me why I'm not arresting her for assaulting a police officer?
Har nogen lyst til at forklare til mig, hvorfor jeg ikke anholde hende for vold mod en politibetjent?

Would you please explain to me why you took the amendment tabled by the Committee on Social Affairs
Vil De være rar at forklare mig, hvor for De tog ændringsforslaget fra udvalget om sociale anliggender

would you please explain to me why Luxembourg's diesel consumption is 500% higher than Austria's,
men kan De forklare mig, hvorfor Luxembourgs forbrug af dieselolie er 500% højere end Østrigs,

Can someone perhaps explain to me why they want to improve the protection of workers in the workplace from hazards arising from vibration,
Er der mon en, der kan forklare mig, hvorfor man vil beskytte arbejdstagerne på arbejdspladsen bedre mod farer som følge af vibrationer,

perhaps a little later in the debate, explain to me why he regards the action of the British Chancellor as the first step.
måske lidt senere i debatten, ville forklare mig, hvorfor han anser den britiske økonomi- og finansministers handling som et første skridt.

You still haven't explained to me why you have been running away.
Du har stadig ikke forklaret for mig, hvorfor du løber væk.

You still haven't explained to me why you lied to the Vulcans.
I har stadig ikke forklaret mig, hvorfor i løj for vulcanerne.

She explained to me why all these girls are here.
Hun forklarede mig, hvorfor alle de piger er her.