EXPLANATORY NOTE - oversættelse til Dansk

• forklarende note
• de forklarende bemærkninger
• forklarende notits
• forklarende bemaerkning

Eksempler på brug af Explanatory note på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Although there is an explanatory note on this in the text of the agreement on the International Criminal Court,
Selv om der er en forklarende note om dette til aftaleteksten om Den Internationale Straffedomstol, som De nævnte,

Consequently, the general description set out in the explanatory note to Class 32 to the effect that it includes‘mainly' nonalcoholic beverages must be read in a manner consistent with the wording of Class 33.
Derfor skal den generelle beskrivelse, der er gengivet i de forklarende bemærkninger til klasse 32, hvorefter denne»i det væsentlige« omfatter ikkealkoholholdige drikke, læses i overensstemmelse med ordlyden i klasse 33.

drawings with an explanatory note sent to the SES
tegninger med en forklarende note sendt til SES

me a Christian Bible, recently published, with an explanatory note which says the five books of the Torah are"accepted as true,"
som er udgivet for nylig, med en forklarende notits om, at Toraens fem bøger"accepteres" som sande, og for den sags skyld også de historiske,

A full explanatory note shall be compiled only once a year by a date set by the ECB with the information set out in Part 3 of Annex II to this Guideline.
En fuld stændig forklarende note udarbejdes kun en gang om året inden en dato, som ECB har fastlagt, med de informationer, der er angivet i denne retningslinjes bilag II, del 3.

PART 3 Annual comprehensive explanatory note on consistency checks Central banks must report and explain 3 categories
DEL 3 Årlig detaljeret forklarende note vedrørende overensstemmelseskontrol Centralbankerne skal indberette og gøre rede for tre kategorier af uoverensstemmelser,

these exceptional timber cuts should be included in Table 1 of the EAF as a sub-entry with an explanatory note.
sammenligningen mellem landene og tidsmæssigt skal disse ekstraordinære træfældninger medregnes i tabel 1 i SR som en underposition med en forklarende note.

the non-applicability of the requested information should be clearly indicated with an accompanying explanatory note.
den ikke-anvendeligheden af de ønskede oplysninger bør være klart angivet med en ledsagende forklarende note.

you bring an explanatory note"from the pope," written with his own hand the most truant.
bedre retfærdiggøre deres fravær, end at bringe en forklarende note"fra paven," skrevet med hans egen hånd den mest pjækker.

he could to insert a reference, albeit a symbolic one to him, in an explanatory note at the end.
hvad han kunne for at indsætte en bemærkning herom i en forklarende note til sidst, om end han betragter den som symbolsk.

the Commission adopted a draft explanatory note which should enable the code to be applied consist ently and uniformly.
vedtog Kommissionen desuden en forklarede note med henblik på en sammenhængende og ensartet anvendelse af nævnte kodeks.

the countries and territories referred to in Explanatory Note 9 may be the subject of movement certificates issued under the circumstances referred to in Article 72.
oplagt andetsteds end i AVS-staterne eller i de i forklarende note nr. 9 nævnte lande og territorier kan der udstedes varecertifikater på de i artikel 7, stk. 2, omhandlede betingelser.

The explanatory note'Only the description in the language
Anmærkningen'Der kan kun anvendes sproget

In the interim months, NCBs are only required to complete a simplified version of the explanatory note in which they simply flag the structural differences between the WFS and the statistical report.
I de mellemliggende måneder kræves kun en forenklet udgave af den forklarende note udfyldt af NCB' erne, hvori de blot markerer de strukturelle forskelle mellem den ugentlige balance og den statistiske indberetning.

ACP States whieh are the ACP States or the eountries in explanatory note No 9 may be referred.
AVS-stater uden søkyst og oplagt andetsteds end i AVS-staterne eller i de i forklarende note nr. 9 definerede lande og territorier kan der udstedes varecertifikater på de i artikel 7, stk. 2, omhandlede be tingelser.

processed shall be considered as part of the territory of the State to which they belong provided that they satisfy the conditions set out in Explanatory Note 5.
hvor der ombord foretages en bearbejdning eller en forarbejdning af deres fiskerivarer, anses som dele af statens område hvorunder de hører med, når de opfylder de i den forklarende note 5 angivne betingelser.

The criteria for defining"Faroe Island vessels' set out in Annex IV to Regulation No 2051/74 and Explanatory Note 4 of Annex I to Regulation No 3184/74 are to be applied conjunctively.
Betingelserne i definitionen af'færøske skibe' i bilag IV til forordning nr. 2051/74 og i forklarende nole 4 i bilag I til forordning nr. 3184/74 skal anvendes kumulativt.

compilers are requested to send the MFMD an explanatory note, which should at least contain a description of the checks involved,
anmodes de ansvarlige for opgørelsen af balancen om at fremsende en forklarende note til MFMD, der som minimum indeholder en redegørelse for de kontrolprocedurer, der er foretaget,

the other clarification in the explanatory note to Class 32 must be read as meaning that Class 32 includes,
de øvrige angivelser i de forklarende bemærkninger til klasse 32 læses i den forstand, at klasse 32 i princippet kun omfatter ikkealkoholholdige drikke

the other clarification in the explanatory note to Class 32 must be read as meaning that Class 32 includes,
de øvrige angivelser i de forklarende bemærkninger til klasse 32 læses i den forstand, at klasse 32 i princippet kun omfatter ikkealkoholholdige drikke