EXTERNAL BORDER - oversættelse til Dansk

• ydre grænse
• eksterne grænse
• ydre grænser

Eksempler på brug af External border på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is the conclusion of a repeated visit by the evaluation mission regarding the external border of Bulgaria.
er en konklusion fra et genbesøg foretaget af evalueringsgruppen vedrørende Bulgariens ydre grænse.

make it all the more important that the external border of the Schengen zone be monitored.
grænser gør det naturligvis endnu vigtigere, at Schengen-områdets ydre grænser overvåges.

I know what the Iron Curtain meant, and I am also well aware of what an external border of the European Union means today for those on both sides of the border..
Jeg ved, hvad jerntæppet har betydet, og jeg ved også, hvad EU's ydre grænse betyder i dag for dem på begge sider af grænsen..

The EU therefore has to become more effective beyond both the current and the future external border, as the Committee on Foreign Affairs suggests.
EU skal derfor blive mere effektiv både ud over de nuværende og fremtidige ydre grænser, som Udvalget om Udenrigsanliggender foreslår.

the Adriatic in particular which forms an external border of the Union and not just Italy.
særligt på Adriaterhavet, som udgør en ydre grænse til Unionen og ikke kun til Italien.

that is the countries with no external borders with the countries that have an external border.
bør være solidariske med de lande, der har ydre grænser.

All this is happening in a European country located just across the Union's external border.
Alt dette sker i et europæisk land lige på den anden side af Unionens ydre grænse.

in particular, across the EU's external border with Russia.
især på tværs af EU's ydre grænser til Rusland.

their respective section of the future EU external border in accordance with the provisions of the Schengen acquis to protect.
deres respektive del af EU's fremtidige ydre grænse i overensstemmelse med bestemmelserne i Schengen-reglerne til at beskytte.

It is very important for us all that our external border is both open and secure.
Det er meget vigtigt for os alle, at vores ydre grænse er både åben og sikker.

only a single external border.
kun en enkelt ydre grænse.

External border controls, the fight against organised crime
Kontrollen med de ydre grænser, bekæmpelsen af den organiserede kriminalitet

As with Bulgaria, Romania must address concerns over the implementation of the European Union's external border requirements and procedures, and concerns over the effective enforcement of intellectual property rights.
Ligesom Bulgarien skal Rumænien sørge for, at kravene og procedurerne ved EU's eksterne grænse opfyldes, og at de intellektuelle ejendomsrettigheder håndhæves effektivt.

If a Member State is unable to meet its external border responsibilities, support measures
Hvis en medlemsstat ikke kan opfylde sit ansvar med hensyn til de ydre grænser, skal der iværksættes støtteforanstaltninger,

If we have chosen to seize this opportunity in order to strengthen external border checks, then it should be said straight away that we have picked the wrong target again.
Hvis vi vælger at benytte denne lejlighed til at skærpe kontrollen ved de ydre grænser, må jeg straks sige, at vi endnu engang har valgt det forkerte mål.

In the area of external border control, we noted the importance of the various joint initiatives that have been developed in recent months,
Hvad angår kontrollen med de ydre grænser, har vi konstateret vigtigheden af forskellige fælles initiativer, som er blevet truffet i de sidste par måneder,

Data relating to foreign nationals apprehended in connection with an irregular crossing of an external border are kept for two years from the date on which the fingerprints were taken.
Hvad angår udlændinge, der pågribes i forbindelse med ulovlig overskridelse af de ydre grænser, opbevares oplysningerne i to år fra den dato, hvor fingeraftrykkene blev optaget.

They will include the launching of an integrated system for external border controls, the development of civil protection, public health measures
En af disse foranstaltninger er indførelsen af et integreret kontrolsystem ved de ydre grænser, civilbeskyttelsens forbedring, foranstaltninger i forbindelse med offentlig sundhed

The effective management of external border control only resolves a small part of this fundamental issue.
En effektiv forvaltning af kontrollen med de ydre grænser vil kun løse en lille del af dette grundlæggende problem.

External border control falls within the Member States' remit,
Kontrollen af de ydre grænser henhører under medlemsstaternes kompetence, men de flygtningestrømme,