FATEFUL - oversættelse til Dansk

• skæbnesvanger
• skæbnesvangre
• skæbnesvangert
• fatale

Eksempler på brug af Fateful på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ptolemy should, Therefore, have played a leading role in that fateful banquet May 29 323 e. g….
Ptolemæus bør, Derfor, har spillet en ledende rolle i den skæbnesvangre banket 29. maj 323 f. eks….

which became fateful for Denmark because of 9th April.
som blev skæbnesvangert for Danmark på grund af den 9. april.

even more fateful international agreement of a new monetary system had been made.
endog endnu mere skæbnesvanger international aftale om et nyt pengesystem blev konstrueret og aftalt til brug i efterkrigstiden.

Their attempt to corner the gold market culminated in the fateful Black Friday of September 24, 1869.
Deres forsøg på at klemme guldmarkedet kulminerede i den skæbnesvangre Black Friday den 24. september 1869.

that I regard it as fateful for the consumer.
jeg anser det for skæbnesvangert for forbrugeren.

And a journey that began with a split-second decision finally draws to a close. on a fateful night.
Og en rejse, der begyndte med en lynhurtig beslutning en skæbnesvanger nat, nærmer sig endelig sin afslutning.

are suggested in the turbulent life cycle of this fateful tomb.
er foreslået i den turbulente livscyklus denne skæbnesvangre grav.

With a split-second decision on a fateful night… finally draws to a close. And a journey that began.
Og en rejse, der begyndte med en lynhurtig beslutning en skæbnesvanger nat, nærmer sig endelig sin afslutning.

through the League of Nations, to effect one fateful, and possibly fatal breach in British sovereignty.
at finde en måde til at skabe et enkelt skæbnesvangert og muligvis fatalt indgreb i britisk suverænitet.

Mr. Forrestal left a full account of the chief moves in this fateful, hidden contest.
Forrestal efterlod en komplet beretning over de vigtigste træk i denne skæbnesvangre, skjulte kamp.

Finally draws to a close. And a journey that began with a split-second decision on a fateful night.
Og en rejse, der begyndte med en lynhurtig beslutning en skæbnesvanger nat, nærmer sig endelig sin afslutning.

were among the most fateful in its history.
var blandt de mest fatale i sin historie.

It should not be at this period to make fateful decisions, because the effects of this intoxication will sooner or later cease, everything will fall into place.
Det bør ikke være på nuværende tidspunkt at træffe skæbnebeslutninger, fordi virkningerne af denne forgiftning snart eller snart vil ophøre, vil alt falde på plads.

sometimes even fateful decision.
undertiden endog skæbnesvømmende beslutning.

Facebook throughout the afternoon this fateful Friday.
Facebook hen over eftermiddagen denne skæbnetunge fredag.

The secret is that the steady growth of the private capital is deeply fateful for the society, and experiments to give tax-financed
Hemmeligheden er, at en stabil vækst i privatkapitalen er skæbnesvanger for samfundet, og eksperimenter med at give skattefinansierede eller fejlfinansierede tilskud for at løfte

restlessly melancholy- in short, the fateful life-cycle of mankind. The music has the incredible power not only to
kort sagt: Menneskeslægtens skæbnebestemte livscyklus. Musikken har den fantastiske evne til ikke bare at følge titlens

which will later prove a fateful incident. Struensee becomes more hesitant while Caroline Mathilde takes the initiative.
hvilket senere skal vise sig at blive skæbnesvangert. Struensees usikkerhed vokser, mens Caroline Mathilde overtager initiativet.I København opdager Rantzau,

through the League of Nations, to effect one fateful, and possibly fatal breach in British sovereignty.
at finde en måde til at skabe et enkelt skæbnesvangert og muligvis fatalt indgreb i britisk suverænitet.

On that same fateful Friday, 2 November,
blev han samme dag, fredag den 2. november,